【吐槽】希望国百游戏制作组能停止对日本文游的拙劣模仿……

Description

开头neta了一下Broca老师啊 如有冒犯则致歉
其实看到最后能发现我对这部作品的评价是 它能做好的 只要把口癖删掉 不要模仿轻小说去写台词 注意病句 不要硬加没水平的配音 
希望其他制作组也能多思考吸取经验 只要认真打磨文案和美术 配音有没有无所谓
觉得标题戾气太重的话我道歉 但我玩完之后就这个想法

Comments

Lyan不尽 2026-04-26

非常赞同不要总说有配音就不错了……在很多一般向的游戏里很多人对国配也老是这种态度。配音这东西只能说是锦上添花，无法改变剧情文本本身的质量。更何况国配水平真的和成熟的日配市场是一个level吗还有待讨论

♥ 958 ↩ 2

莫說相公癡 2026-02-21

这几年的国百数量虽然上涨，但质量高的真心不算多，日轻味真的重（虽然判断标准很模糊），背景既然在学校就给我考虑下中国学生的日常啊kora，照猫画虎也不是不行，但真心希望国百越来越好。总之是点碎碎念（[妙啊]

♥ 490 ↩ 8

一只史莱姆馒头 2026-02-21

唉，有的吃就不错了[笑哭]目前玩过的国百就纸房子质量还算好，没有很重的日系味道

♥ 638 ↩ 44

安安野热水子 2026-04-07

非常赞同！请我们说/写正常的汉语[奋斗]要是汉化还能理解（其实汉化也应该用地道的中文），为什么原创中文文本有那么多日式翻译腔啊[灵魂出窍]语死早（？）

♥ 468 ↩ 3

好似拖拽虚舟 2026-07-12

感觉国百写手很容易被日轻腌入味，症状严重一点的直接被入间人间练成身外化身了

♥ 230 ↩ 2

你好不要念我id 2026-02-21

[藏狐]其实感觉很多二次元表达上，都会下意识被日式风格腌入味，哪怕不是故意也会被影响，甚至根本没察觉，本来自己很讨厌日式行文风格，但偶尔也还是绷不住那味，少看点二次元就好了(

♥ 257 ↩ 8

清花梦影P 2026-02-21

百游制作组普遍不宽裕，不像百广都是大手子可以请得起专业的制作团队和一线的CV 尽管有种种瑕疵还是以鼓励为主吧

♥ 236 ↩ 9

雾雨绮罗 2026-02-21

国产百合其实大多都是要么青春伤痛扭曲错综情感关系或是纯废萌日常结局带点反转，孤立依赖型病娇对决腹黑诱导型病娇这块，这部在我这里算是近几年还算不错的纯爱悬疑校园百合了。美术一流剧情好歹能几天推完在我这也不算是无聊了，属于预料之内的反转来冲淡前期疑惑的校园霸凌要素。为啥很多作品一扯到现实校园霸凌这些就容易崩呢就是因为结局的必然的和解阶段出了问题。很多聪明的创作者就会从各个方面来消解这个问题，避免直面复仇主题如何放弃仇恨霸凌受害者如何原谅加害者这类的本质矛盾，这里的解释就是属于常见的双向救赎双向束缚双向操控。从而源头上就不存在什么受害者，真正的受害者更是自在自受的幕后黑手，群体的氛围感圈子的边界感对于校园霸凌中的受害者如何影响等等都是浅尝辄止。在我这算是比较中规中矩的一部可能是抽象的玩的多了也没我讨厌的靠经典的误解情节来展开情感矛盾，就算是脱离百合这个范围靠这结局的“惊喜”也能给个78分中上，原价入不亏也没啥狗血情节的纯爱双向病娇作。

♥ 146 ↩ 4

不是绫紬芦花 2026-02-21

这部确实有点刻意模仿日式了，前作茜色的文风我挺喜欢的挺贴近生活可以产生共鸣，这一作说实话不明白文风为什么刻意成这样

♥ 142 ↩ 4

琳奈の猫 2026-02-21

王不见王[脱单doge]

♥ 96 ↩ 1

LetFoxGoGoGo 2026-02-22

我觉得这部比上一部好太多了，至少我听CV老师说话不难受了！我觉得人物的行为逻辑稍微有点太怪了，比如吐槽说：“而且，小，小云算是什么称呼啦”，这句话就很漫才啊...或者说中二病？因为这个是女主自己的内心独白，正常人如果不喜欢一个称呼的话，在内心思考的时候应该会说出不喜欢的点吧。可能是：小云这个称呼是不是有点太亲昵了，小云这个称呼是不是太幼稚了这样。不会只是单纯的自己和自己吐槽小云算什么称呼啦这样吧... 但是我觉得中百真的没有必要搞日百那一套啊，我如果想要日百风格我为什么不直接去玩日百呢？我甚至平时电影都不会看配音翻译版的... 我觉得中百应该是当我看到这个角色的设定，她的社会关系的时候，我能够在中国社会中想象出这么一个人的存在。但是如果说完全架空的话我觉得就没有必要了。这样倒不如直接去除中百这个标签，就是普通的百合作品，有了中文翻译中文配音而已。最后，明明是熔岩蛋糕为什么配的是cheese tart的图啊！你配一张巧克力蛋糕我都算了！而且这是3D的图唉！太偷懒了吧！

♥ 66 ↩ 7