怎么就跟“姆”字杠上了呢

这是因为Mambimbi（多半来自某种班图语，而大部分班图语都有mb-鼻冠音）的音节划分是Ma'mbi'mbi吧

♥ 44 ↩ 1

翻译姆巴佩这个名字的是院长[喜欢] 巴黎姆学研究院

♥ 22 ↩ 2

Mambimbi的姓氏极大概率并非一个法语姓，不能简单的以法语发音为翻译依据

♥ 18 ↩ 1

扣你几喵姆喵姆[Ave Mujica_记得微笑][Ave Mujica_记得微笑][Ave Mujica_记得微笑]

♥ 15

感觉普通话语音相比古汉语真的丢了很多元素，入声ptk没了，闭口尾音m和不张口音m ng也没了

♥ 9 ↩ 7

Felix Mambimbi是瑞士弗里堡人，会说德法双语。网上能找到他在伯尔尼年轻人讲德语、在勒阿弗尔讲法语的视频，别人都叫他/mɑːmˈbɪmbi/“曼宾比”。作为一名非裔球员，他的姓当然很可能并非源自法语。但我们能否越俎代庖，抛开球员本人大部分职业生涯（甚至人生）一直在使用的读音不顾，去给他安一个所谓的“原始读音”？

♥ 7

应该翻译成姆阿姆波伊姆波伊

♥ 7 ↩ 2

[滑稽]等等，那个法国佬不是姓麦的吗，我记得他叫麦巴比的！

♥ 7 ↩ 4

非洲姓名中的mb-是一个固定的字母组合，要一致处理的，不管是在词头还是词中都翻译为“姆”

♥ 5 ↩ 2

所以普通话里有呣这个字？

♥ 5

唔巴佩（

♥ 4 ↩ 2

我觉得m是跟b的，但现代中文单个字里没有这样的“发语音”，翻译的时候用n跟着元音确实是比较符合中文的一种说法

♥ 3 ↩ 1

碧咸和贝克汉姆都是典型的望文生义的翻译错误，实际上根本没有h的音，因为这个姓在小贝之前太冷门，所以没有一个规范的翻译。现在按照实际读音应该叫“贝肯姆”

♥ 3

m是从属于后续的塞音b的吧，分音节是不是分成Ma•mbi•mbi更合适一点

♥ 2 ↩ 1

man！

♥ 2

这个人的发音不是【Ma】【mbi】【mbi】吗?

♥ 2 ↩ 1

那之前巴黎那个中场是叫埃宾贝还是埃比姆贝呢

♥ 2 ↩ 1

折中一下，曼比姆比也行啊

♥ 1

teto