【法语译配/翻唱】Volez, Mes Ailes

Description

从23年底开始计划的活今年终于整了！莫名觉得箱子的气质和曲风都挺适合法语的于是斗胆写了，虽然为了唱词考虑有些句子采取了意译（还有一些tu vous不分orz）但希望总体不影响表达ww
个人最喜欢的部分是（喜闻乐见的）谐音，在原词意谐音yisang的三处我也尝试写成谐音了，不过是放在句首（而且其中两处还很巧合地可以组成一句新的话！）以及最后一段的和声写成voilà, 虽然意思并不是goodbye, 但莫名地和“直面过去，创造未来”的主题贴了一下^^
总之希望大家喜欢！*飞来飞去*

视频背景图片来源：https://preview.redd.it/fly-my-wings-v0-95sf7bdsxzid1.png?width=1080&crop=smart&auto=webp&s=c2dff01b6f51bce8de14d17165fd8e10a56791ec