古咕咕咕古咕咕 2026-06-11 大佬，我的SmartString从脚本里取到数据源，然后当脚本数据源有更新时，SmartString却不更新，这个怎么破？ 比如我的SmartString是：{someClass.someFiled:choose{1|2|3}:one|two|three}, 当脚本里的someFiled从1变成2时，这个SmartString不会从one变成two。。。愁，先给你点赞投币 ↩ 3
喵喵爱吃焖饼条 2026-05-28 大佬求问，如果有动态文本该如何处理本地化？例如“从{0}到{1}的距离”这个文本，{0}{1}两个参数都是游戏运行时获取的地名，这句话和两个地名都需要翻译，对于这种动态文本，通过key拿到的静态文本能否适用？ ↩ 2
闪元晶光 2026-05-19 按这个工作流，制作大量对话的时候还是很麻烦，要手动写key和对应的翻译文本（关键是key还不知道写什么好（） 这个工作流如果要适配到创作心得12里的对话系统，是不是只能用asset table在触发对话时获取一整个翻译过的对话文本了（ ↩ 1
Comments
大佬，我的SmartString从脚本里取到数据源，然后当脚本数据源有更新时，SmartString却不更新，这个怎么破？ 比如我的SmartString是：{someClass.someFiled:choose{1|2|3}:one|two|three}, 当脚本里的someFiled从1变成2时，这个SmartString不会从one变成two。。。愁，先给你点赞投币
↩ 3
大佬求问，如果有动态文本该如何处理本地化？例如“从{0}到{1}的距离”这个文本，{0}{1}两个参数都是游戏运行时获取的地名，这句话和两个地名都需要翻译，对于这种动态文本，通过key拿到的静态文本能否适用？
↩ 2
商业化项目，上万条文字，都需要一个一个的搞里头吗[辣眼睛]
↩ 1
按这个工作流，制作大量对话的时候还是很麻烦，要手动写key和对应的翻译文本（关键是key还不知道写什么好（） 这个工作流如果要适配到创作心得12里的对话系统，是不是只能用asset table在触发对话时获取一整个翻译过的对话文本了（
↩ 1