董朝旭 2020-07-27 噫吁嚱，我实在不知道该如何形容你们这个尸位素餐的官僚字幕组了。 前几个视频还有早安爱酱以及推特的翻译错误： 翻唱：“左心房在阵阵通”，这是人话？ 今天的早安爱酱： 30秒处：巻頭グラビアなの（是写真集哦！） 35秒处：顔しか 顔しかないよ みんな（不仅仅是露个脸而已哦！） 「巻頭グラビア」被听成“感动”；「顔しかないよ」机翻直译是“只有脸”，但是结合语境意思就不一样了。 推特：啾咪+る就是啾咪的动词“啾咪了一下”，直接音译成啾咩噜 你们偌大一个官组，在行业里独树一帜地拿着薪水，做出的翻译和字幕质量赶不上别的组三四个人通宵出来的质量。你们还用之前的早安爱酱事件证明你们可以直接从日本拿到视频原稿，拥有如此令其他字幕组嫉妒的优势，然后你们就给观众交上这样的答卷？你们还不断版权掉民间的高质量翻译，莫非是不想让人们对比出来你们翻译质量的低劣？不过你们知不知道有一个成语叫欲盖弥彰，机翻才会犯的低级错误，不需要对比难道就看不出来了吗？ （可能有人会劝我说，他们已经更新得足够快了，就适可而止吧；但是我从未听说过这种情况下的适可而止，能给我们真爱粉群体带来任何实际利益。有道是人敬我一尺，我敬人三丈。但是AIC官组何时主动敬粉丝一尺过，那我们何须敬之三丈？在这时停止斗争，与敌人妥协，只会让敌人以为我们是软心肠、软骨头、软柿子！） ♥ 971 ↩ 13
天策叁脚猫 2020-07-27 还有呢？老爱联动海王星呢？老爱和犬山哥视频联合呢？去了小明那边咋不去下Luna那边难得不摸复活了？老爱百万粉丝金牌情况呢？老爱生化危机4你分段烤出来不行嘛？lp的给老爱的生日祝福歌呢？那么多的二创视频扶持呢？ ♥ 219 ↩ 17
荖塨 2020-07-27 wy：有事启奏，无事退朝。 员工A：网上疯狂反馈我们的绊爱（日）视频更新太慢，而且翻译也有问题。请问怎么处理？ wy：不用管他们，我们做我们的。 员工B：隔壁youup主更新绊爱（日）视频很频繁很勤快，翻译也很优秀。我们怎么处理？邀请他们进组么？ wy：去警告他们，还有和网站联系一下把那些视频下了。毕竟我们花钱才有版权的。邀请就不需要了，不能增加无谓的成本。我们做我们的，不用管他们。 员工C：很多人反馈说我们要把官号交出来。请问怎么处理？ wy：一样。不用管他们，我们做我们的。好了，今天就这样。朕有点累了。退朝……（我该去给我可爱的小猪猪做午饭了！！！可不能饿瘦了它们。） 未完（有生之年）待续……[抠鼻] ♥ 24 ↩ 1
Comments
“我现在都知道这边AIC哪一天更新了呢” “咦，你咋知道？” “因为这边一想要更新，就会在当天把隔壁烤肉man烤好的那个视频给版权了”
♥ 1260 ↩ 18
噫吁嚱，我实在不知道该如何形容你们这个尸位素餐的官僚字幕组了。 前几个视频还有早安爱酱以及推特的翻译错误： 翻唱：“左心房在阵阵通”，这是人话？ 今天的早安爱酱： 30秒处：巻頭グラビアなの（是写真集哦！） 35秒处：顔しか 顔しかないよ みんな（不仅仅是露个脸而已哦！） 「巻頭グラビア」被听成“感动”；「顔しかないよ」机翻直译是“只有脸”，但是结合语境意思就不一样了。 推特：啾咪+る就是啾咪的动词“啾咪了一下”，直接音译成啾咩噜 你们偌大一个官组，在行业里独树一帜地拿着薪水，做出的翻译和字幕质量赶不上别的组三四个人通宵出来的质量。你们还用之前的早安爱酱事件证明你们可以直接从日本拿到视频原稿，拥有如此令其他字幕组嫉妒的优势，然后你们就给观众交上这样的答卷？你们还不断版权掉民间的高质量翻译，莫非是不想让人们对比出来你们翻译质量的低劣？不过你们知不知道有一个成语叫欲盖弥彰，机翻才会犯的低级错误，不需要对比难道就看不出来了吗？ （可能有人会劝我说，他们已经更新得足够快了，就适可而止吧；但是我从未听说过这种情况下的适可而止，能给我们真爱粉群体带来任何实际利益。有道是人敬我一尺，我敬人三丈。但是AIC官组何时主动敬粉丝一尺过，那我们何须敬之三丈？在这时停止斗争，与敌人妥协，只会让敌人以为我们是软心肠、软骨头、软柿子！）
♥ 971 ↩ 13
[tv_doge]看来挨骂是你更新的唯一驱动力
♥ 671 ↩ 9
不打不动[翻白眼]
♥ 395 ↩ 7
一看到星宇的视频被删了就知道官方要出了
♥ 304 ↩ 7
还有呢？老爱联动海王星呢？老爱和犬山哥视频联合呢？去了小明那边咋不去下Luna那边难得不摸复活了？老爱百万粉丝金牌情况呢？老爱生化危机4你分段烤出来不行嘛？lp的给老爱的生日祝福歌呢？那么多的二创视频扶持呢？
♥ 219 ↩ 17
秘技•反复横跳[doge]
♥ 167 ↩ 9
有意思哈，字幕不收新人， 更新视频全靠先版权已有的野生神龙，以后更新什么视频看看野生神龙什么视频没了就知道了
♥ 154 ↩ 1
一看到星羽佬的熟肉被版权就知道官方要出了。官方这演的又是哪一出?一定要版权了别人的，你们才能出吗?[无语]
♥ 121 ↩ 2
官方发视频标准:用版权ban了隔壁最速烤肉Man，自己再发一样的，嗯，这很网易
♥ 95
一个组的人迫害一个人，结果质量还一塌糊涂，想想也挺好笑的
♥ 93
“我现在都知道这边AIC哪一天更新了呢” “咦，你咋知道？” “因为这边一想要更新，就会在当天把隔壁烤肉man烤好的那个视频给版权了” （复制）
♥ 73 ↩ 6
我来帮你做体能鉴定如何？[doge][doge][doge]
♥ 70 ↩ 13
老爱真的多灾多难，a8的事我还没缓过来又来了这么一出
♥ 63 ↩ 1
【过去的视频】（简介）
♥ 63 ↩ 5
星羽大佬 宇宙第一 光速更新 为爱而生
♥ 43 ↩ 2
wy：有事启奏，无事退朝。 员工A：网上疯狂反馈我们的绊爱（日）视频更新太慢，而且翻译也有问题。请问怎么处理？ wy：不用管他们，我们做我们的。 员工B：隔壁youup主更新绊爱（日）视频很频繁很勤快，翻译也很优秀。我们怎么处理？邀请他们进组么？ wy：去警告他们，还有和网站联系一下把那些视频下了。毕竟我们花钱才有版权的。邀请就不需要了，不能增加无谓的成本。我们做我们的，不用管他们。 员工C：很多人反馈说我们要把官号交出来。请问怎么处理？ wy：一样。不用管他们，我们做我们的。好了，今天就这样。朕有点累了。退朝……（我该去给我可爱的小猪猪做午饭了！！！可不能饿瘦了它们。） 未完（有生之年）待续……[抠鼻]
♥ 24 ↩ 1
真贱啊网易也好还是负责这个账号管理的人 恶不恶心，这种人也不怕遭报应[呲牙]
♥ 22 ↩ 1
希望这泻药不要停下来[保佑][保佑][保佑]
♥ 22
翻译还是有很多错误，而且也不好说，赶快给个回应，好歹告诉我们你还是个活人[tv_白眼]
♥ 18