【言和】Vintersaga 冬之叙事诗【ACE跨语种Cover】

Description

原曲：Amanda Bergman - Vintersaga
视频来源：Volvo - Made by Sweden - Vintersaga, https://www.youtube.com/watch?v=3KquHpO2VWI
翻唱：言和 ACE
歌词翻译/调教/和声：Adam_K
---
视频出处其实是沃尔沃十年前的老广告，而歌曲的原版出处就更早了，是瑞典音乐史中最具“集体记忆”意味的作品之一。
哥德堡今年的第一场雪刚刚落下。北欧的冬夜真长啊。

Comments

Adam_K 2025-11-22

歌词： En kusttanker som stampar genom drivisen i Kvarken 一艘油轮在克瓦尔肯海峡破冰而行 Ett träningspass på Ullevi i dis 乌利维球场中训练在薄雾中继续 Gränsstationen i Torneå, en gumma på en spark 托尔尼奥边境站，一位老妪扶乘雪橇 Landsorts fyr där snöstormen drar in 兰索特灯塔远方暴风雪慢慢逼近 Tät snö som gloppar i Mariabergets backar 大雪坠下于玛丽亚山山脊上厚厚积起 Hett och svett på Statt i Härnösand 热浪与汗水交织在海讷桑德城区 En tradare i snörök mellan Kiruna och fjärran 一辆长途卡车在基律纳与远方之间的雪雾中前行 Flämtande ljus i Visby hamn 维斯比港口灯火闪烁 Det är då som det stora vemodet rullar in 正在此刻那厚重的忧伤漫卷而至 Och från havet blåser en isande, gråkall vind 从海上袭来一阵凛冽灰暗的寒风

♥ 9 ↩ 1