【忘川风华录】当歌词被谷歌翻译得生草就切歌

Description

又是作为切歌up的一天......这个视频从构思到翻译到切歌过了1个多星期叭...(鸽子本鸽了属于是
每次去翻译的时候都不得不感叹汉字的博大精深hhh
一边对着翻译机一边一个个搜着百度的原词意思对比真的好煎熬...(对不起语文老师，但是我真的读不懂歌词呜呜呜
幸好最后还是肝完了w，我突然发现，切歌视频除了江东专场的那期外，怎么其他的工程量巨大啊！！
之前从游戏里截屏就是录屏，还要再p个插入图，现在是对着翻译机和文档来回转换...
我不管！下次再切就要摆烂了！一定想个简单一点的题材切（碎碎念.jpg）
....话痨简介不知不觉又上线了_(:з」∠)_，算了，反正应该没人看简介，无所谓了hhh

Comments

阶梯尽头应是黎明 2022-08-14

用脚趾头都能想到MVP是大航海家哈哈哈哈哈哈

♥ 219 ↩ 2

海上星x 2022-08-14

江东早逝组稳定发挥[doge]

♥ 145 ↩ 1

鱼子酱-立志做憨批 2022-08-14

虾兵蟹将——>《虾兵和螃蟹将军》哈哈哈哈哈，好生草

♥ 114 ↩ 1

小奶沫- 2022-08-14

“惨惨惨”确实挺惨的[吃瓜]

♥ 103 ↩ 2

七颗蜂蜜柚 2022-08-14

1.切歌原理：原歌词=》英语=》日语=》中文 2.为什么是英语和日语？答：谷歌翻译页面排版前三为中英日，转换起来方便，仅此而已 3.保留条件：1.语句较通顺 2.有关键词或近义词 3.字面意思符合率高于50% 4.因本次切歌条件较模糊，存在个人偏差，勿较真。因制作周期较长，有的可能切得苛刻一点，有的4可能切得宽松，见谅 5.不切歌不代表翻译结果正确，翻译结果并不可靠，不要当真！！仅供娱乐！！！ 6.部分词汇如“鹄雁”=》“Huyan”=》“唐奇”这种拼音我就手动矫正回来了（一是可以理解，二也是想让歌多活一会hhh，所以看到特殊名词翻译结果无错误就不要奇怪了哈

♥ 96 ↩ 2

鱼子酱-立志做憨批 2022-08-14

全场最佳竟是《大航海家》

♥ 49 ↩ 1