为啥酒店里的“免费”不是 free,而是这个词?

Description
-

Comments

Pepperm1ntLips 2024-05-01

五一放一天,complimentary四天[doge]

♥ 3295 ↩ 48

闲伶 2024-05-01

complimentary的意思就是买整鸡的时候会给你搭两根葱

♥ 2497 ↩ 16

喵神的哔哩哔哩 2024-05-01

我一直的理解就是,这单词长,显得有b格有文化,正如我们的写作一样[doge]

♥ 862 ↩ 14

盖了cap了 2024-05-01

除了free和侃哥提到的complimentary免费表达挺多的 甚至courtesy都有免费的意思 courtesy bus免费大巴 ,gratis adv/adj也有免费的意思。

♥ 651 ↩ 25

洛瑶池晚 2024-05-01

弹幕上说的补角是complementary angle,其中complementary是互补的,补足的; 并不是视频里的complimentary免费的(强调附赠)大家不要被误导了[OK]

♥ 650 ↩ 19

NineTailedFox01 2024-05-01

是不是这个意思: free仅强调免费,就是想拿就拿,拿多少就拿多少 complimentary强调的首先是附属之类的关系,其次是free这一层含义,意思是说你必须达成了一定的先决条件(比如订了个房间),才能free 所以我觉得使用free和complimentary要首先看其使用对象,像这类随房间附赠的complimentary会将意思表述的准确,如果用free,就会可能被认为不仅客人能拿,其他的人只要看见了都能拿

♥ 533 ↩ 17

---Coyote--- 2024-05-01

侃哥真敬业,放假还在科普英语

♥ 406 ↩ 3

图书馆的喵 2024-05-01

大家看过疯狂动物城吧? Judy第一天到城里住进出租屋时,犰狳房东的台词里就有这个词“每个月送一次免费除跳蚤服务”,她说的“免费”就是用的complementary[呲牙]。

♥ 354 ↩ 5

柠檬肌肉小狗 2024-05-01

只要我们中国人都用free,就能给外国人的习惯掰过来[妙啊]

♥ 335 ↩ 7

碳酸锂_喵 2024-05-01

真 打卡

♥ 129 ↩ 16

LECnoOo 2024-05-01

侃哥同款诶 是21年[星星眼]

♥ 116 ↩ 4

TaylorSwlft反黑站 2024-05-01

迷你吧: mini, i guess [doge]

♥ 106 ↩ 10

AI视频小助理 2024-05-01

本视频讲述了在海南三亚旅游期间,作者在酒店发现了一个单词“complementary”,解释了其含义为“免费赠送的”,强调了其有条件的免费,旨在提升消费体验,比“free”更正式、更礼貌。同时,视频也提醒读者在劳动中过节很有意义。--以上内容由AI视频小助理生成,关注解锁AI助理,由@苍生缘起 召唤发送

♥ 33 ↩ 4

卑诗羊叫兽 2024-05-01

好像google查到的是上世纪欧美营销界发明的词语

♥ 30

SocialphobiaEric 2024-05-06

可能是怕写free大家都认识

♥ 21

千年低语 2024-05-01

c头的有限制,机场的淋浴室,如果写的是free可能流浪汉什么的就能直接进了,而写了c头的就限制了买了机票或者其他的才能进

♥ 21

mwacy88 2024-05-02

要理解这两个词的区别,可以参看乡村爱情第三季赵四去镇上遇到电视促销的情节,赵四听导购小姐说音箱是免费的,拿了就准备走,殊不知是买电视才附赠免费音箱

♥ 17

并归一路 2024-05-01

complimentary

♥ 16

芜夜归期 2024-05-01

好羡慕侃哥,毕竟是自媒体+线上教学的自由职业者,不用忍受各种调休[笑哭]

♥ 12 ↩ 2