重新填词翻配！发生什么事了×何者将至√
Description
填词的内容部分参考了民间汉化组的中文翻译。 真的是，十年骑士无人问，一朝尬配天下知，麻了，明明当初圣刃的国配音效那么好，却没人吹 真的顶不住自己喜欢的东西因为这种尬到飞起的烂梗而出圈被外人知道，看到B站好多不看特摄的up也来蹭真的心里五味杂陈。 希望重新的填词翻配能给喜爱礼拜四的大伙带来一点宽慰。 润！
填词的内容部分参考了民间汉化组的中文翻译。 真的是，十年骑士无人问，一朝尬配天下知，麻了，明明当初圣刃的国配音效那么好，却没人吹 真的顶不住自己喜欢的东西因为这种尬到飞起的烂梗而出圈被外人知道，看到B站好多不看特摄的up也来蹭真的心里五味杂陈。 希望重新的填词翻配能给喜爱礼拜四的大伙带来一点宽慰。 润！
Comments
发什么事了？[doge]
♥ 292 ↩ 7
何者将至? 未知即临? 神秘的存在，到来了~!（别的语句也行） 我感觉改成这种三段渐进式的比较好，英文三个是重复的是因为英文本身就是一段词在不同的语态，环境下，有不同的意思，改成中文的话，因为中文语法的习惯，单纯重复的话，不管什么听起来感觉都蛮傻的
♥ 209 ↩ 11
何者将至也很尬，改成一段激昂的bgm，不要人声是最完美的了
♥ 182 ↩ 13
比发生什么事了强一些，但是一直重复诡异的一句话还是很洗脑[藏狐]
♥ 142 ↩ 1
刷出圈的梗永远都是烂梗，老是屏蔽还有这视频
♥ 74 ↩ 2
这不是改词的问题，不停地把一句话用奇怪的语调重复好多遍肯定会觉得奇怪
♥ 26 ↩ 1
发生咩事呀
♥ 16
不全是翻译的问题，也有节奏和重音的问题，原版what's caming up 节奏是哒哒空哒哒哒。重音放在哒（重）哒哒哒哒。中文原版是哒空哒空哒哒哒，根本没明显的轻重音。
♥ 15
核者酱汁[脱单doge]
♥ 12
希望直播的时候能cos一波[doge][doge]
♥ 9 ↩ 3
发生什么事了 ，这句话连日文的都是用英文吟唱，感觉干脆不翻译也没问题 ，就连原版的这句词都不是用母语唱的 。
♥ 8
发生～什么事了？
♥ 7
这不比那什么 发生什么事了 强多了嘛！！！！
♥ 5
what's coming up 到底怎么翻译呢[思考][思考]
♥ 2 ↩ 4
不刷梗，我只会刷猫猫贴贴[女仆醒_哎嘿嘿]
♥ 2 ↩ 1
不管怎么样国配永远很尬，这是无法避免的，两种不同语言翻译过来肯定会有变化，根本做不到和谐，不用期待国配了[思考]
♥ 1 ↩ 1
“此战何者将至”呢[tv_doge][tv_doge][tv_doge]
♥ 1
https://b23.tv/vW8K6Df
♥ 1
https://b23.tv/j90zWir
♥ 1
害怕！！！
♥ 1