猫钤 2024-07-30 翻译一下 麦隔：别在这 肖渣某：疯女人（女孩） 素到：可能是嗦到，尝到 身枯（躯）：身体 你嘞贡三小：你在说什么，不过原句后面一般会带“啊" 林北提勾仔：你爸是天公的孩子，这里一般理解为“老子是天选之子” ♥ 600 ↩ 19
花雨落满临安街 2024-08-02 唔成仔➡️不成器的小朋友 dua 细声➡️大小声，大喊大叫 麦➡️不要，要么？ 消渣某➡️小朋友（特指女孩）（这个我也不确定¥ 林北➡️你爹我 契兄➡️大哥、兄弟。一般指没有血缘关系的兄弟，契在闽南语系和粤语都有“不是真的，认做”的关系。如“契妈、契弟” 讲三少➡️讲什么，三少是“什么”的音字，一般可以在前面搭配一个动词表示疑问，例如“冲三少（做什么）、讲三少” 天公仔➡️神仙老爷 ♥ 86 ↩ 7
SilverKuliang 2024-07-29 和一位大佬一起做了个福州话平话字台本，希望能为出个福州话版本的配音视频出个力，也希望能闽都文化能世代传承下去[doge] https://b23.tv/BV1j4edeaEmK ♥ 16
Comments
翻译一下 麦隔：别在这 肖渣某：疯女人（女孩） 素到：可能是嗦到，尝到 身枯（躯）：身体 你嘞贡三小：你在说什么，不过原句后面一般会带“啊" 林北提勾仔：你爸是天公的孩子，这里一般理解为“老子是天选之子”
♥ 600 ↩ 19
梦幻联动[哦呼]
♥ 541 ↩ 11
懒觉，两个关注几年的居然联动了
♥ 296 ↩ 3
熟悉的家乡话[打call]
♥ 270 ↩ 28
终于在B站听到闽南话了！[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 142 ↩ 5
台灣人覺得讚
♥ 122 ↩ 10
唔成仔➡️不成器的小朋友 dua 细声➡️大小声，大喊大叫 麦➡️不要，要么？ 消渣某➡️小朋友（特指女孩）（这个我也不确定¥ 林北➡️你爹我 契兄➡️大哥、兄弟。一般指没有血缘关系的兄弟，契在闽南语系和粤语都有“不是真的，认做”的关系。如“契妈、契弟” 讲三少➡️讲什么，三少是“什么”的音字，一般可以在前面搭配一个动词表示疑问，例如“冲三少（做什么）、讲三少” 天公仔➡️神仙老爷
♥ 86 ↩ 7
有這閩南語的版本也許之後會有台灣這台語的版本？
♥ 66 ↩ 18
韩吉天公仔（×） 韩吉憨仔（√）
♥ 49
台湾人每一句都听懂了 句句都在笑点上[笑哭][支持]
♥ 37 ↩ 4
熟悉的感覺[笑哭]
♥ 32 ↩ 4
納西妲：你在供三小！！！！（尖銳爆鳴
♥ 29 ↩ 3
哈哈哈哈，两眼一黑的二创[笑哭]，太癫了，阿哈都影响到提瓦特了吗
♥ 29
感动，泉州人终于看到闽配版的了[笑哭]
♥ 26 ↩ 1
歹势啦，我比较粗口[doge]
♥ 21 ↩ 1
游戏里的散兵和纳西妲：和谐得跟邓校和哈利一样 二创里的散兵跟纳西妲：别创了别创了，我腰都要被创断了
♥ 19
和一位大佬一起做了个福州话平话字台本，希望能为出个福州话版本的配音视频出个力，也希望能闽都文化能世代传承下去[doge] https://b23.tv/BV1j4edeaEmK
♥ 16
“林北”[doge]，这打下来不得罚1000篇检讨[doge]
♥ 15 ↩ 4
闽南话版本都有了，有机会配一下闽东的福州话的版本怎么样？[少前小剧场_期待][少前小剧场_期待]
♥ 15
挺好奇的，如果出浙江话，能有多少人听懂呢？
♥ 14 ↩ 6