【毒舌科普】游戏没中文，就是脑袋被驴踢了吗？

早期日文游戏，那些汉化组汉化还是手工一个个日语汉字上去甚至做出一套字库，当时的汉化组热情真的非常高，也值得尊敬

♥ 228 ↩ 8

评论区居然有人觉得用ai翻译比99%的人好？图片是去年出的一个剧本杀，明显ai翻译，翻译结果简直不能看。

♥ 98 ↩ 27

你不买我怎么出中文呢？[tv_冷漠] 你不出中文我怎么买呢？[藏狐] 你不买我怎么出中文呢？[tv_冷漠] 你不出中文我怎么买呢？[藏狐]

♥ 75 ↩ 5

你要是只有英语和日语以及开发国家本地语言，没有中文，我能理解，成本不够，中文用户玩家少，没有渠道理由都没问题。但如果你覆盖了好几个小语种，然后没有中文。我TM就是不能理解了，怎么的，那些小语种用户需求比中文用户多？还是翻译中文比那些小语种麻烦？中文市场不如那些小市场收益高？ 独立游戏没钱做，没人挑啥。如果大公司大项目，搞一大堆小语种，然后没中文，挨骂活该，差评受着。

♥ 81 ↩ 17

我只比表哥小几岁，英语日语我都懂，但有中文版我依然会选择中文版，因为出不出中文版是态度问题。汉化难度高并不是不做中文版的理由，简体中文是steam使用人数最多的语言了，如果不做中文那我只能认为不想赚这份钱，尤其是那些做了人口只有几百万人的小语种却没有中文的，那更是说明就是故意的。

♥ 64 ↩ 54

行了，不用给konami洗，就是厂商懒，要知道恶魔城合集那么点文本量都没中文的。

♥ 66 ↩ 27

索尼最喜欢的希腊语罗马尼亚语芬兰语不光有字幕，有时候还有配音呢。

♥ 47 ↩ 8

在国内赚钱还没有汉化确实不应该

♥ 52 ↩ 28

二十一国语言没中文，把简中玩家当宝搞是吧[doge]

♥ 38

现在很奇怪的是有不在少数的人觉得本地化交给ai就是零成本的万用解法。 技术、美工方面的问题我就不多提了，单就文本这一块，我只能说但凡多玩玩最近的ai汉化作品都不至于会这么觉得

♥ 37 ↩ 7

我说白了游戏开发就是个商业行为 我作为消费者不可能去体谅他的难处 他要是为了赚钱自然得承受风险 他要是纯为了兴趣我买不买他也无所谓 有中文我就买没中文让他滚一点毛病没有 现实打螺丝工地搬砖的不辛苦吗 怎么没见网上替他心疼的

♥ 49 ↩ 7

作为一个八零后老登，我个人觉得不能接受没有汉化的更多的是新生代的游戏玩家，我们以前那个年代只要是游戏好玩，为了突破语言障碍要么就是看游戏杂志攻略，要么就是揣着字典硬啃生肉，我自己的英语四级就是为了玩游戏生生啃出来的，只要游戏足够好玩，有没有中文对我个人而言影响真的不大

♥ 59 ↩ 35

我的看法是一个游戏没有中文可以，但是不能其他常见语言都有，但是就没有中文。如果是自己国家的语言+英语的游戏，没有中文感觉没啥问题。

♥ 34 ↩ 11

索尼17国配音无中配的原因是希腊语，或者拉丁语的购买力比汉语强吗

♥ 31 ↩ 24

16国语种没有中文，那应该不应该骂

♥ 31 ↩ 11

跟我一个臭打游戏的有什么关系，没中文我就不买

♥ 30 ↩ 3

作为一个从业20年的日语翻译我可以很负责地告诉你，日翻中之后通常字数会缩减为三分之二，而不是翻倍

♥ 33 ↩ 9

楼上那么多评论都没看懂么？视频意思是厂家“觉得”就算出了汉化，但是盈利不多，所以不出。简单的说就是厂家“觉得”这游戏国人不会买，所以不出汉化。[吃瓜]

♥ 29 ↩ 6

不出中文，那就是默认中文市场不是人家的目标客群，人家都不把你当目标客群了你还去给人找补，俗话说这不是贱么？

♥ 43 ↩ 7

你说你呢，以前都是民间汉化，你官方汉化不了？还成本，当了自媒体还习惯性给厂商看家护院

♥ 52