【星奈铃】キミノネ/你的声音【2nd原创曲】

Description

Vocal:星奈铃
Lyric:手島涼太
Music:手島涼太
Illust:芳野サク
Movie:なつのみどり
Translate:Roling丶s 

歌詞

何度でも私笑うから
何度でも笑って

直接君と話さなくても
なぜか気持ちはわかるから
どこかで通じているのかな
鈴の音をほら響かせ

目的地はまだ先だね
いつまで続く？

どんなにかかってもいい
君と一緒に走り続けてたい
もっと君と楽しい時間を
こんなに笑えるんだね
不思議なくらい
君を信じてるよ
もし行きたい場所へ
着いたときは
そのとき話そう

数ある星の中にひとつ
ひと際強く光るもの
触ってみたいと憧れて
今この場所で会うんだね

今日も長く暗い道を
振り返らぬように進んでく
君の声も笑い声も聞きたくなる
鈴の音とキミノネを

少しは来れたかな？
いつも一緒に

どんなに遠くの場所も
君と一緒に走り続けてたら
いつも いつの間にか笑えるよ
こんなに思い出せるよ
積み重ねてた 今までのキミノネ
もし忘れちゃっても
飽きちゃうくらい
そのとき話そう


中文歌词

无论多少次
我都会为奔赴而来的你露出微笑

就算没法面对面说上话
不知为何 我们彼此的心情却是相通的
可能 这就是心有灵犀吧
铃之音 承载了我们的相遇

旅途的终点 离我们还很远吧
这条路 又会延伸到何处呢

不论多么难以实现
前行路上 我只想有你在身边
只想和你一起 经历更多的快乐时光
像以往那些被笑声填满的日子一样
你肯定也是这样想的吧
这样的想法 在我的脑海里坚定的不可思议
等到达那心所向往的地方之后
我们再来继续未完的说地谈天吧

夜空的无数的繁星当中
唯有一颗格外耀眼
触摸到它的憧憬
成为了我和你相遇于此的理由

漫长又昏暗的道路上
今天的我依旧在坚定地前行
只是 有点想和你说说话 看看你的笑脸
让你我的话语在那铃之音中交缠

稍微一点也好
只希望我想一直与你同行的愿望传达到

不管去多远的地方
如果有你一直在身边
快乐便总会时不时的造访
积累至今的 你的声音
是那么的记忆犹新
如果 真有能忘掉的一天
到那时候 就讲到腻为止
再把那些过往 说给我听吧

Comments

夏诺雅_shanoa 2022-05-08

最高、一周年おめでとう。

♥ 1423 ↩ 14

Roling丶s 2022-05-10

组里给的信任非常足，铃宝的两首原创曲翻译都是我来做的，真的真的非常荣幸。最近又忙到晕头转向，刚刚才发现2nd已经发布了[跪了][跪了][跪了]。当时，我接到翻译任务的时候，还没有样带可以听，只有书面的日语歌词，这也是我第一次听到曲子。真的是，好听到失去形容的语言能力。[保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯] 真的真的非常舍不得[大哭]，不过能够放下一部分担子，让自己过得轻松一点也不能算是一件坏事。就是说，祝铃前程似锦，往后的日子里过得快快乐乐吧！[抱拳][爱心][汤圆]

♥ 401 ↩ 2

账号已注销 2022-05-08

猫的名字[热词系列_知识增加]

♥ 347 ↩ 5

口香糖恶魔与冰封之神 2022-05-09

一周年，竟是永别

♥ 280 ↩ 11

四甲基甲烷 2022-05-08

片假名：ネ平假名：ね汉字：根

♥ 175 ↩ 10

qvano啊 2022-05-08

好听！还有为什么铃煲的那个变小了？[doge]

♥ 141 ↩ 4

你怎么我有事 2022-05-09

[热词系列_知识增加]我以为这首歌会是个新的开始来着，没想到……会是结束啊。[tv_大哭]

♥ 110 ↩ 3

这里是罗陀斯 2022-05-09

正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。

♥ 109 ↩ 4

超级臭DD 2022-05-08

[嘉然2.0_可爱捏][祖娅纳惜生贺_打call][神乐七奈_dd斩首][Akie秋绘_比心][扶桑大红花_抱抱][多多poi_教我做事][Hiiro_可爱][星宫汐_叉出去][Hiiro二周年_好耶][新月冰冰!_单推][月隐空夜_亲亲][小缘_打call][永雏塔菲_对呀对呀][雪狐桑_屑][帕里_DD][早稻叽_老婆][呜米_啾咪][夏诺雅_老婆][嘉然_番茄炒蛋拳][咩栗_DD斩首]我永远单推玲宝。

♥ 74 ↩ 8