周深的歌《等晴天》英文翻译翻唱 (E大调 = -3个半音!!)

Description
朋友们,周深真的太厉害了。太有才了哈哈。他的音域这么广,嗓音又这么有力量!当然,我们早就知道这一点了,但直到我试着唱我们翻唱的他的英文版歌曲时,才真正体会到这一点哈哈

这首歌原调的高音部分我实在唱不舒服。所以我把它降了3个半音,虽然这样唱起来轻松多了,但还是把我的可怜音域拉伸到了极限哈哈。我又不是专业歌手,所以根本没法比。我连他百分之一的水准都不到。正是这样的时刻,让我更加钦佩他作为艺术家和专业人士的实力。周深不仅天赋异禀,这些年来更是付出了极大的努力来磨练技艺。他的许多歌曲难度之高,真的无法用言语形容!

不过,暂且不提这些,我用自己有限的音乐能力改编这首歌的过程还是很有趣的。特别感谢 @卡不啊叻~~~ 在小红书上分享的原版乐谱,我正是利用它将每个声部改编成了适合自己演唱的调号,哈哈。一如既往,@闯祸的水母  是我英文歌词的共同创作人,同时也负责音频编辑和混音的指导。我真不知道她是怎么让自己的歌听起来这么棒的,我觉得混音环节实在太难了!如果因为我歌唱和音频编辑技术欠佳导致音质不佳或出现失误,还请见谅!

希望你们喜欢我们的英文译本。请支持周深的歌曲,永远为他加油!《Shenself》实体专辑的发行取得了巨大成功!

等晴天 (-3个半音)
E大调(原为G大调)
创歌曲作者: 黄依依@壹橙Music / 夏伟淳@壹橙Music
原唱: @卡布叻_周深 
英文歌词: @闯祸的水母 & AcrossMyShelves
翻唱: AcrossMyShelves

Comments

歪歪73 2026-06-05

不好意思,我注重的居然是你越来越漂亮了。当然你唱的我一直都很喜欢,很温柔很专业的声音。。

♥ 17 ↩ 6

时雨_嘻 2026-06-03

太厉害啦啊啊!英文版也好美ww☺️

♥ 17 ↩ 2

自然主义者111 2026-06-06

译得好,唱得更好,饱含深情!

♥ 8 ↩ 1

千宵梦华cy 2026-06-04

好听好听[星星眼]感觉比原版克制了很多,有一种最难以忍受的悲伤到骨子里的暴雨已经过去,然而在你的生命角落里,在你灵魂的砖墙瓦隙,仍然藏着难以抹去的潮湿,淅淅沥沥,漫长的细密的痛感……

♥ 7 ↩ 1

プリン雪雪 2026-06-04

这词好美!!啊啊啊啊,我要好好学英语了[doge]

♥ 7 ↩ 2

_唯爱银河_ 2026-06-04

哇塞真的很好听[打call][打call][打call]

♥ 7 ↩ 1

Cecilia_彤 2026-06-03

Good job navigating all those highs and lows! [支持] Also, nice earrings!

♥ 7 ↩ 1

唯爱深深的冞叻 2026-06-08

哇啊啊啊国外也有那么多人喜欢深深[喜欢]

♥ 6 ↩ 1

鹧鸪天_见过周深版 2026-06-06

太好听了[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 6 ↩ 1

CYH-CYY 2026-06-05

我去姐姐好有才

♥ 6 ↩ 1

慕乐叻 2026-06-04

好听好听[初音未来_大笑][初音未来_大笑][初音未来_大笑][初音未来_大笑]

♥ 6 ↩ 1

简简单单boy 2026-06-04

这是个铁粉

♥ 6 ↩ 1

仰望星星的兔子 2026-06-04

厉害👍🏻好好听啊!

♥ 6 ↩ 1

生米煮成熟饭给可可吃 2026-06-07

有种释怀的感觉[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 5 ↩ 1

金子向阳花 2026-06-06

翻译的版本也很喜欢,让全世界一起听

♥ 5 ↩ 1

70后男米 2026-06-04

好听

♥ 4 ↩ 1

Tina-red 2026-06-04

good job[打call][给心心]

♥ 4 ↩ 1

鼻裂鼻裂_相繼Kang 2026-06-04

好听

♥ 4 ↩ 1

帅气的小邬同学 2026-06-05

一如既往的牛啊啊啊啊啊啊[打call]

♥ 4 ↩ 1

咖啡色的咖啡叻 2026-06-04

啊啊啊!好听!

♥ 4 ↩ 1