【新歌速递】当小炭火觉得新歌适合各种语言时，连夜怒写四种语言版新歌PROOF

PROOF - 檀健次
词Lyrics By：C.O@CSW/Chi Woong@CSW/Terra Su
曲Composed By：C.O@CSW/CHI Woong
编曲Arranged By：Shawn Ji/Muachi
-
翻唱/和声/封面：卡司
中文填词/粤语填词：卡司
韩文填词：啊茶
后期：西服@西服X-F 
-Campfire小炭音社出品
（英）Uh don't be ashamed
你不必害羞
I'm here in your gaze
你在我的眸光中
So don't have to invite them in
不用在乎那些非议的声音
（韩）너는 기다릴 필요가 없어
你无需静候
내가 널 따라갈 테니까
因为我会紧随你的步伐
（中）若偏要“固执己见”
就陪你走到终点
哪怕是风雪连天
也记得诺言
（粤）不要怕是错
偏要忘记准则
像世界打机（游戏）中揾到（找到）你我
（英）(I can tell you)
听我说
Baby come here closer
靠近我，再近些
Head up on my shoulder
把头靠到我的肩上
You know I'll be carrying on
你知道我会一直陪着你
(If you)
如果你
（韩）가까이 가보자
再靠近一点吧
내 팔에 기대봐 
贴紧我的臂弯
너 옆에 있어줘요
我会一直在你左右
（英）This is what it's meant to be
这就是你我彼此的意义
Do I need to prove to you
我还需向你证明吗
Do I need more proof to
要多少确据才行
Stay right next to you and your clues
才能留在你身边，读懂你的暗示
（中）何必要找理由
你是我的原由
风会指引心的缺口
（粤）带我到你的身边莫问多远距离
（英）I'mma carry on I'mma carry on
我仍会继续，仍会在原地陪伴你
（粤）一见你便欢欣就在同一空气里
（英）I'mma carry on I'mma carry on for love
我仍会继续，为爱前行
（中）别埋怨她迟疑
爱穿过几个世纪
缺少时机
才能在梦里遇见你
（韩）우린 벌어졌지만
尽管你我被拉开甚远
꾸준히 하면 다 이루어질거야
但坚持下去一切都将实现
（英）You keep me from drowning
你让我不再深陷沉沦
（中）钟声穿透雨雾
爱在梦里倒数
我便跟随我的心
（英）(If you)
如果你
（粤）永不变的信念
即使化为灰烬
爱是永不服输
（英）This is what it's meant to be
这就是你我彼此的意义
（韩）어떻게 설명해야 돼
 该如何证明
 어떻게 설명해야 돼 
 该如何说明
 네 곁에 있을 수 있을까 
 才能滞留你左右 
（粤）情人何必分手
千百万种理由
都不适用的你和我 
（英）Gotta get away from you to prove
短暂的离开是为了证明你的存在
Journey makes it true
旅途让一切更真实
Running back to you
我仍不由自主的向你靠近
（中）我的情话说了一万遍
拼成靠近你的每一步
（英）Chase the light if I try make it alive
追光前行，向死而生
I'mma get what you want
你想要的一切 我终会握紧
Do I need to prove to you
我还需向你证明吗
Do I need more proof to
要多少确据才行
Stay right next to you and your clues
才能留在你身边，读懂你的暗示
Do I need to prove to you
我还需向你证明吗
Should I be your proof to
还是我该变成你的理由
Stay right next to you
守护在你的身边
I'm into
是我心之所向
I think I'd like to learn when you go against my opinion
我愿意去理解，当你我意见不和的时候
I'mma carry on I'mma carry on
我仍会继续，仍会在原地陪伴你
Since you came back I've been wrapped in euphoria
因为（自从）你回到我身边，我就沉浸在喜悦之中
I'mma carry on I'mma carry on for love
我仍会继续，为爱前行