「大·东方Project展」ZUN访谈

Description
在「大·东方Project展」上循环播放的一段ZUN的访谈。
摄制@半分幻の唻哆   翻译@雪域冰龍  
由于是开放环境录制收音效果较差,请大家凑合着字幕看

Comments

雪域冰龍 2022-05-02

马克思在他的高中毕业论文『青年在选择时的考虑』中说道 「如果我们选择了最能为人类而工作的职业,那么,重担就不能把我们压倒, 因为这是为大家作出的牺牲;那时我们所享受的就不是可怜的、有限的、 自私的乐趣,我们的幸福将属于千百万人……」 ZUN 提到的早年的工作经历就是属于从事了被资本从劳动的本质中异化了的劳动, 他当时不能在劳动中感到快乐也不能实现自我价值,所以感到非常痛苦。 但是很有幸,ZUN 最后还是找到了能够实现自我价值的劳动。 另外,从他开场介绍展会的地方可以看出,他还是比较在意自己的原作是否能够得到评价的。 但是在谈到二次创作时,ZUN 还是表现出了不以个人意志对抗客观规律的态度。 对二次创作展现出了很大的包容,这是我非常欣赏 ZUN 的地方。 天若有情天亦老,人间正道是沧桑。 很有幸能够翻译这次访谈,感谢唻哆提供的这次机会,也谢谢大家观看!

♥ 348 ↩ 2

不自动的抚摸机 2022-05-02

接受采访的神主先辈(

♥ 203 ↩ 4

半分幻の唻哆 2022-05-02

前线摄影师报到。拍摄的时候周围很吵,所以音效很差,敬请谅解。不过我自认为画面效果还是过硬的。希望大家看得开心,也希望大家能够更喜欢东方。另外感谢翻译和打轴的两位大佬。

♥ 170 ↩ 14

秋色旅程 2022-05-02

( ゜- ゜)つロ 他是谁,他手里怎么没有啤酒?

♥ 57

DG風神 2022-05-03

真希望zun不再做游戏后有人能把东方传承下去

♥ 41 ↩ 1

人生导师封不觉 2022-05-02

https://b23.tv/BV1Xa411e7Dq 可能说话声略大一些

♥ 34

向日葵下的诺艾尔 2022-05-02

homo特有镜头(

♥ 27 ↩ 3

灵乌路出来 2022-05-03

白色背景,还是能抠的(笑)

♥ 17 ↩ 3

用肉做的路西法 2022-05-02

他为什么会觉得红魔乡和虹龙洞很像[藏狐]

♥ 16 ↩ 7

星尘幻想m 2022-05-02

来了

♥ 13

SigmaRoTYT 2022-05-02

sodayo(指神主对二创的认可

♥ 8

維缦淺閒 2022-05-02

好像之前有人转过了,不过没有翻译

♥ 6

呆唯糖 2022-05-04

做着想做的事情 并且能做出来 也不会被“未来想做的”而束缚 真正自由的洒脱的人

♥ 4

旭川ノエル 2022-05-03

ZUN IS GOD (论断)

♥ 4

秋如白 2022-05-12

神主最好的一点是什么吗?所有人都可以创作东方二创,你也可以选择赠送别人,但是如果进行贩卖或交易,那是属于违法的,

♥ 3 ↩ 5

Soba屋 2022-05-04

新作hld在游戏性上有不少大胆的尝试,但热度上仍然远不及红妖永、风地星等前作,zun是不是也感到很不甘心呢?

♥ 3 ↩ 2

白灵篱 2022-05-19

♥ 2

账号已注销 2022-05-18

『雷符』homo[doge][doge]

♥ 1

秽形 2022-05-03

( ̄▽ ̄)

♥ 1

账号已注销 2022-05-02

20年前学会了电脑,20年后在网络世界发扬光大

♥ 1