潜入谎言之海｜被政府抛弃的世越号潜水员金冠灴：“我们至今仍在寻找孩子们”｜“金冠灴法”重要人物｜世越号416船难民间潜水员纪实

金冠灴希望自己能成为“海虎”，海中的老虎
“在能见度只有20公分的沉船内，原本只担心头灯出问题，没想到让能见度变成零的，是我的眼泪。”

4·16世越号惨案受害救济及支援特别法部分修订法案》
民间俗称：金冠灴法（김관홍법），以世越号民间潜水员金冠灴命名，是韩国专门补偿、救助民间救援潜水员的法律修正案。
原有法律仅覆盖遇难乘客、家属，民间潜水员不被认定为事故受害者：无免费长期治疗、无伤残补偿金、无失业补助。金冠灴无法继续潜水谋生，靠夜间代驾、种地维生，常年被病痛与精神创伤折磨。金冠灴长期奔走国会，联合议员朴柱民整理潜水员受害证词，起草救助法案；法案提交国会3天前，2016年6月17日他在家离世。他的死亡引发全民舆论震动，70名国会议员联名加速推进法案，历经4年拉锯博弈，2020年5月20日国会全体会议正式通过金冠灴法。
媒体对金冠灴评价原文：“他带回292个孩子，国家却没能接住破碎的他；他用生命换来一部法律，庇护后来所有受难的救援者。”

资料来源：
播客《四一六的声音》
《好奇的故事Y》궁금한 이야기 Y 세월호 민간 잠수사 김관홍
金琸桓《谎言：韩国世越号潜水员的告白》（或《潜入谎言之海》）
《潜水钟》

韩语翻译：@kuhn密文件