倘若无名之星堕入天空 (名の無い星が空に堕ちたら) Rearrange

Parts

Description

原创Rearrange
编曲/作曲/混音：我自己
调教：@Louis0213 
感谢@酱油酱酱油__  对本曲部分乐理知识运用上的纠错、修改和建议

原曲：名の無い星が空に堕ちたら - 全てあなたの所為です。 (https://www.youtube.com/watch?v=WwLGhg0uL9g)

三小时速通的产物，如有短板还请海涵，也欢迎一切建议。

——————————————————————

歌词 (感谢用户雨喙Beak_In_Rain (UID:452120))：

歌声が聞こえた、
空をたゆたうあなたの声。
この日は強い風の日で、
見上げたらもう、いなくなっていた。

我听见了歌咏之声
于空中摇荡着的你的歌声。
今日大风席卷
当我抬头、你却已消失不见。

ゆうやけこやけのチャイムは、
はやくお帰りよと、
そっと教えてくれたけど、
目を開けたら、
日が暮れていた。

夕烧小烧的钟声
悠悠地轻唤了我说
“快些回家去吧”
当我睁开双眼时
太阳已然落山了

帰りの空は　とても赤くて、
急いだのを　覚えています。
名の無い星が　空に堕ちたら、
くじらの歌が　聞こえました。

归途的天空 浸染了火彩
尚能回忆起 匆匆的姿态
当那无名之星 坠入天空所在
我便已听见了 鲸鱼的歌传来

天の川の方へ、
どんどん伸びる彼方のかげ。
呼ぶ声が聞こえないほど、
遠くの空へ飛んでいった。

向着银河的那边
不断伸长的你的影子
你几乎听不见呼喊声地
朝着远方的天空飞去了

むつまじく　あやとりをして
わらうのに　むちゅうで　
めをつむり　かぞえおろして
たのしそうに　てをふっていた

我们和睦地 玩着翻花绳
清晰地笑着 如梦境一般
将眼帘合上 将回忆细数
你正开心地 向着我挥手

帰りの空は　とても赤くて、
見るやいなや　走っていた。
名の無い星が　空に堕ちたら、
くじらの歌が　聞こるでしょう。

归途的天空 浸染了火彩
一见到你啊 就跑了起来
当那无名之星 坠入天空所在
就能够听见吧 鲸鱼的歌传来

わらべうたの意味は、
二度と思い出せず。
ゆるやかに忘れられて、
瑠璃色の石になるてしょう。

童谣的意义
已无法再度忆起
渐渐地和缓地忘记
将成为琉璃色的石头吧

帰りの空は　とても赤くて、
見るやいなや　走っていた。
名の無い星が　空に堕ちたら、
くじらの歌が　聞こるでしょう。

归途的天空 浸染了火彩
一见到你啊 就跑了起来
当那无名之星 坠入天空所在
就能够听见吧 鲸鱼的歌传来

歌声が聞こえた
空をたゆたうあなたの声。

我听见了歌咏之声
于空中摇荡着的 你的歌声。

——————————————————————