Description
这是2023年Minecraft译名标准化考试。考试结果不作为任何评估的参考，仅供测试玩家社区对标准译名的了解程度。
本视频所有内容以Minecraft Java版1.20.1的简体中文（中国大陆）译名为准（截至2023年7月1日）。
本人仅对试卷本身负责，不对视频中出现的任何译名负责。
视频内容与Mojang Studios、Crowdin和Fandom的立场无关。
命题人：@SkyEye_FAST
声音来源：@Lake桑
【历年考试】
2022年：BV13Y4y1P7Gh
【Q & A】
Q：我为什么看不到分数？
A：移动端请在作答完毕后暂停在“进度回溯”中查看，网页端则会直接显示。
Q：什么是译名标准化？
A：译名标准化由中文Minecraft Wiki提出、使用并部分演绎。译名标准化遵循“求同存异”原则，不干涉玩家日常对Minecraft中内容的称呼。参见中文Minecraft Wiki上的译名标准化页面（https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/MCW%3ATS）。
Q：我可以参与翻译吗？
A：任何人都可以。有关翻译或讨论机制，参见视频BV1PR4y177Jq。参与有关简体中文译名的讨论，请至MCBBS“识海漫谈”板块（https://www.mcbbs.net/forum-translation-1.html）或Crowdin项目（https://zh.crowdin.com/project/minecraft/zh-CN）。
Q：为什么不用基岩版译名？
A：基岩版由微软外包翻译，质量低下，中文Minecraft Wiki不对其负任何责任。
Q：只玩基岩版，标准译名不习惯怎么办？
A：可以使用ff98sha制作的译名修正包：https://www.mcbbs.net/thread-682370-1-1.html（https://github.com/ff98sha/mclangcn），也可以使用基岩版梗体中文（附带译名修正）：https://meme.wd-ljt.com/（https://www.mcbbs.net/thread-1005191-1-1.html）（https://github.com/Teahouse-Studios/mcwzh-meme-resourcepack-bedrock）
中文Minecraft Wiki：https://minecraft.fandom.com/zh/
MCBBS：https://www.mcbbs.net/
Crowdin：https://zh.crowdin.com/