前日青空 2020-04-30 首先，攻壳机动队的“壳”的读音绝对不是只有qiao。 按原作者的说法，“攻壳”的意思是攻击型装甲外壳，所以外壳的“壳”怎么读，“攻壳”的“壳”就怎么读。 一般来说，大多数人读“外壳”肯定是习惯于外ke的啊，所以攻壳大多数都读攻ke。而且如果从日语读音来推，读攻ke也更合理。 不过如果你个人习惯读外qiao，那么读攻qiao也行。总之这个读音现在已经是双读音皆可。 但是必须要说的是，电影版的那个宣传完全是错误的，攻壳机动队和英文名ghost in the shell，完全是不相关的两个名字。攻壳的“壳”不是指“躯壳”，而是“外壳”。 其次，赛博朋克、蒸汽朋克、废土朋克，以及原子朋克、柴油朋克、真空管朋克等等，这些都是科幻类型和概念设计的风格的称谓，不是朋克的类型！赛博朋克等 ≠ 朋克！ ♥ 140 ↩ 1
前日青空 2020-04-30 @银叶茗 nb说不过直接拉黑了。 你看看两个人评论的差别，你是直接一个qiao甩出去不做解释不提供第二种可能。 而我的评论你仔细看清楚了，明确说了ke和qiao都行，但是反对“必须是qiao”，看清楚了吗？ 人家明明白白写着装甲外壳，你偏要扯什么甲壳。你倒是拿出翻译为甲壳的依据啊。没有这么翻译的必要依据，凭什么擅自认定可以翻译为甲壳？而且你见过哪个国家的装甲外壳的壳是甲壳的意思？甲壳是甲壳类动物的外壳好吗？和装甲外壳八竿子打不着。 ♥ 40 ↩ 8
弎弎不知 2020-05-03 你们应该跟我争论笑脸男的这种做法对不对，十一人牺牲自己为了人的大义是否真的是？塔奇科马是否属于生命，傀儡师最后是否真的死亡？只为了一个字来BB只会让我觉得，你们也只是知道这个名字而已。还有，TV第一季第二集素子亲口攻壳两个字 ♥ 9
Elsmorolda 2020-05-04 @银叶茗 不不不，当然可以发表自己意见，但这种【攻qiao机动队】的发表方式，看起来就像是老师读错字下面大声重复提醒老师读错了的憨批学生一样，真的很难让人不讨厌； 发表自己意见，也可以说【我读攻qiao机动队】这样的好吗，直接发字标注读音，您是在发表自己意见？ 您的操作翻译过来就变成“这个字读qiao，攻qiao机动队”这样的句子好吗？ 不要偷换概念，看看清楚自己到底做了什么 ♥ 7
进咸的咸鱼 2020-05-01 @银叶茗 讲话牛头不对马嘴有点尴尬 说实话，你觉得别人说出了话不开心直接拉黑就很好，但是说完就走，直接拉黑根本不给别人解释的余地也是厉害的。你觉得你是对的，你就这么一直认为下去，坚持你要走的路。建议还有就是别人跟你抛出一个观点的时候，尽量少用反问句。一直在说别人双标，但是却不愿意承认别人是对的。本来两个读音都可以，就是不愿意承认别人是对的。 ♥ 7 ↩ 1
野狼的挽歌 2020-04-30 这事有得说了！ 有过调研，00前的小学教育是念qiao壳 00后的小学教育是ke壳，中间有1到2年的暧昧期 反正这事一般没必要争吵，毕竟两边都没错←_← ♥ 7 ↩ 1
Comments
首先，攻壳机动队的“壳”的读音绝对不是只有qiao。 按原作者的说法，“攻壳”的意思是攻击型装甲外壳，所以外壳的“壳”怎么读，“攻壳”的“壳”就怎么读。 一般来说，大多数人读“外壳”肯定是习惯于外ke的啊，所以攻壳大多数都读攻ke。而且如果从日语读音来推，读攻ke也更合理。 不过如果你个人习惯读外qiao，那么读攻qiao也行。总之这个读音现在已经是双读音皆可。 但是必须要说的是，电影版的那个宣传完全是错误的，攻壳机动队和英文名ghost in the shell，完全是不相关的两个名字。攻壳的“壳”不是指“躯壳”，而是“外壳”。 其次，赛博朋克、蒸汽朋克、废土朋克，以及原子朋克、柴油朋克、真空管朋克等等，这些都是科幻类型和概念设计的风格的称谓，不是朋克的类型！赛博朋克等 ≠ 朋克！
♥ 140 ↩ 1
攻qiao机动队
♥ 89 ↩ 40
读错了灿哥哥，应该读氪[doge]
♥ 72 ↩ 4
@银叶茗 nb说不过直接拉黑了。 你看看两个人评论的差别，你是直接一个qiao甩出去不做解释不提供第二种可能。 而我的评论你仔细看清楚了，明确说了ke和qiao都行，但是反对“必须是qiao”，看清楚了吗？ 人家明明白白写着装甲外壳，你偏要扯什么甲壳。你倒是拿出翻译为甲壳的依据啊。没有这么翻译的必要依据，凭什么擅自认定可以翻译为甲壳？而且你见过哪个国家的装甲外壳的壳是甲壳的意思？甲壳是甲壳类动物的外壳好吗？和装甲外壳八竿子打不着。
♥ 40 ↩ 8
这么多年 首要问题还是读音 真的很重要?
♥ 35 ↩ 2
当然是读成： Ghost in the Shell 啦[doge] 其实用键盘打一下就知道怎么读了
♥ 24
ke壳
♥ 23
我们一般读壳呢[doge]
♥ 21 ↩ 1
攻壳机动队最邪门地方在于没多少人讨论他的音乐，思想内涵，都在纠结读音[无语][无语]
♥ 11
攻ke，别问为什么，中央电视台第十放映厅里就这么念的
♥ 10
ke
♥ 10
你们应该跟我争论笑脸男的这种做法对不对，十一人牺牲自己为了人的大义是否真的是？塔奇科马是否属于生命，傀儡师最后是否真的死亡？只为了一个字来BB只会让我觉得，你们也只是知道这个名字而已。还有，TV第一季第二集素子亲口攻壳两个字
♥ 9
@银叶茗 不不不，当然可以发表自己意见，但这种【攻qiao机动队】的发表方式，看起来就像是老师读错字下面大声重复提醒老师读错了的憨批学生一样，真的很难让人不讨厌； 发表自己意见，也可以说【我读攻qiao机动队】这样的好吗，直接发字标注读音，您是在发表自己意见？ 您的操作翻译过来就变成“这个字读qiao，攻qiao机动队”这样的句子好吗？ 不要偷换概念，看看清楚自己到底做了什么
♥ 7
@银叶茗 讲话牛头不对马嘴有点尴尬 说实话，你觉得别人说出了话不开心直接拉黑就很好，但是说完就走，直接拉黑根本不给别人解释的余地也是厉害的。你觉得你是对的，你就这么一直认为下去，坚持你要走的路。建议还有就是别人跟你抛出一个观点的时候，尽量少用反问句。一直在说别人双标，但是却不愿意承认别人是对的。本来两个读音都可以，就是不愿意承认别人是对的。
♥ 7 ↩ 1
这事有得说了！ 有过调研，00前的小学教育是念qiao壳 00后的小学教育是ke壳，中间有1到2年的暧昧期 反正这事一般没必要争吵，毕竟两边都没错←_←
♥ 7 ↩ 1
反正我一直觉得ke念着比较舒服
♥ 7
整天说应该念qiao还搬出“官方”的人实在煞风景，攻壳这么好的动画，评论区几乎都歪读音问题上了
♥ 6
攻ke
♥ 5
兄弟萌，我朋克吗
♥ 5
ke[doge]
♥ 5