多少不能原谅的错却不能重来过｜英文版《爱错》

Description

爱错 Wrong Love
原唱：王力宏
作曲：王力宏
中文作词：王力宏 / 崔惟楷
英文作词：肖恩 Shaun Gibson
编曲: 王力宏 / 吴庆隆
歌词翻译：安德

The north wind blew through the leaves so mercilessly
北风毫不留情 吹过叶隙
Just like I blew a rage through your heart
像是我对你你的伤害 吹进心里
Now you’re lost on the ground you don’t fly anymore
你痴伫原地 已不能再飞行
Love has turned cold
爱变得冰冷
Bitterness devouring your soul 
苦涩把灵魂都吞没
 
Oh I love you so much 
哦 我真的很爱你
Never thought I could
但我从没曾想过
Hurt you but I would
会给你伤痛
I loved you wrong
是我爱错
 
I held you too tightly
把你拥紧到过火
Fear had me blinded
失去的恐惧让我盲目
Made one too many mistakes
铸下太多过错
Now you’re leaving the faults my own
现在你离开了满身罪恶的我
 
Cycling through memories of our perfect life
翻阅着我们的回忆 完美的生活
Thought that I was the master of joy
以为幸福已经被我掌握
But as our stories recalled I can see all my flaws
美好故事背后 却全是我的过错
It was me all along
原来一直是我
Never owning up when I’m wrong
只是你不曾怪责
 
Oh I love you so much 
哦 我真的很爱你
Never thought I could
但我从没曾想过
Hurt you but I would
会给你伤痛
I loved you wrong
是我爱错
I held you too tightly
把你拥紧到过火
Fear had me blinded
失去的恐惧让我盲目
Made one too many mistakes
铸下太多过错
Now you’re leaving the faults my own
现在你离开了满身罪恶的我
 
Now I’m in this world without you oh
现在我置身这没有你的世界中
Hope that you can love again
希望你能再爱一遍
Find someone who’ll make you whole
找到爱的另一片
Who’ll mend what I broke
弥合我撕扯的伤口
 
Oh I love you so much 
哦 我真的很爱你
Never thought I could
但我从没曾想过
Hurt you but I would
会给你伤痛
I loved you wrong
是我爱错
I held you too tightly
把你拥紧到过火
Fear had me blinded
失去的恐惧让我盲目
Made one too many mistakes
铸下太多过错
Now you’re leaving the faults my own
现在你离开了满身罪恶的我