阿育娅“我，即是大沙暴”这句话藏的这么深？揭秘《镖人》经典台词背后的宗教文化！

我听到后的第一反应！我即是虫群[doge]

♥ 134 ↩ 15

我觉得这个场景挺燃的呀，怎么会有人觉得好笑？

♥ 133 ↩ 33

其实，如果把前后敌我的话都拍一下，撑死也不过三五分钟，整个感觉都会不一样

♥ 117 ↩ 47

有的人看到英语书上somebody缩写要笑半天，看到him要致敬，数学书上看到24要肘一下，证明出 CP=BE要哭半天，眼保健操听到78要重复一遍，做广播体操听到8要应一声，化学课听到烧杯要笑两天

♥ 45 ↩ 2

我完全不觉得尬，觉得尬的，是真的没有经历过沙暴吧？沙暴附近逛一圈，我不信你还尬，你剩下的只有敬畏！

♥ 42 ↩ 11

陈丽君扮相没问题，超级完美。但是就这咬着牙用戏腔大喊：我就是大沙暴。我刚好喝了口水，差点没喷出来，一瞬间就出戏了！

♥ 44 ↩ 6

影院听到这句，觉得很有想象力，结合一个画面撑不下，要吞噬所有人的巨型沙暴来说，非常震撼。沙暴变成了她的愤怒，她的愤怒要吞噬所有人。

♥ 31

看电影之前漫画看了一百章，漫画里这句台词倒没觉得有啥，电影院当时真没绷住笑出来了卧槽

♥ 30 ↩ 6

我追原著漫画的，影院里听到这句也力竭了，无论怎么说都好难甭[笑哭]

♥ 36 ↩ 14

全体目光像我看齐！ 看我看我 ！我是沙暴！（看漫画时候就没忍住……真人版又差点笑喷

♥ 25 ↩ 7

因为互联网看多了，什么替代屏蔽词的谐音字都看过了，看到这种台词脑子就像算百以内的乘除法一样，几乎是条件反射地不需要思考地那样想。当时和发小一起看，我随着剧情深入，既悲伤又愤怒，当时阿育娅只身面对千百之众的场面让我感觉血脉偾张，结果突然看到这句台词，嘴角忍不住地上扬。我那个瞬间大概就是这种表情。

♥ 21 ↩ 1

我觉得原著“我即是大沙暴”比一字之差的“我就是大沙暴”好一点，不知道编剧为啥知世郎的词不改，偏偏把这个句子改了，少了一点古韵[笑哭] 另外沙暴本来就是一个独立中性的名词，和粗口是没有任何关系的，但是不给讲粗口之后这种谐音词就被占用了，被粗口的文字谐音占用带跑偏，也反应了中文语境在互联网冲击下的一种溃败，挺让人无语的

♥ 24 ↩ 2

这个真的是观众的问题，是这个词被现代流行语污染了

♥ 14

其实关于这些五大家族的这些信仰背景过于复杂一句两句话说不明白，但是简单点台词里面铺垫好大沙暴就行了，比如阿育娅可以和小七聊天中提到在五大家族人心目中沙暴代表着审判，那后面她一边审判杀那些背叛四大家族人一边喊出这句话就不会这么突兀了，问题是电影里完全没铺垫就喊了，当时我边上就有人吐槽好尬啊。

♥ 14 ↩ 3

这句呀，看电影的时候也想跟着喊来着，你猜是为啥忍住的！

♥ 14 ↩ 3

她要是用 自己的民族语言 说几句 就波斯话什么的 然后用括号翻译成汉字 这种会不会好一点[doge][doge][doge]带入民族信仰什么

♥ 16 ↩ 2

[吃瓜]我作为路人倒是感觉说的是：大灾难，这样的的意思，差不多吧。

♥ 12 ↩ 4

结合电影场景看并没问题，看见网上的吐槽琢磨了一下才明白怎么回事儿，只能说现在一门心思玩梗玩的话都没法好好说了

♥ 11

我觉得很燃同时有点尬，但尬的程度并不严重，所以看电影的时候真没觉得很难受or很别扭

♥ 10

额，怎么说呢，一般向神祈祷，你要说神的语言，而且那样也比较神秘，比如乌鲁木齐是优美的的牧场，伊犁是光明，你按汉语念出来，他就没有异域的味道。不如把大沙暴读成粟特语，图瑞什瑞格姆，既有神秘感，又更带感

♥ 9 ↩ 2