Description
Warrior Quest
采样：黑神话悟空《往生咒》
创作：肖恩Shaun Gibson
翻译：安德
Yo~ guess who’s in town to save the monkey king
Yo 何人赴汤又蹈火集齐六根复活美猴王
Flying on a magic cloud come watch me riding the wind
身驾筋斗云御风于空尽驰骋
Gonna strike ‘em all down one by one
拦路之敌皆击溃
Every demon every evil shadow gone gone gone
妖魔鬼怪尽驱散
Never gonna rest
奋勇直前 永不停歇
Until we pass the test
直至通过所有磨难
We’re fighting to protect on our own journey to the west
此行逆战西游 无畏直面天命
Our warrior quest
这奋战之路
Our warrior quest
这奋战之路
Our warrior…
我们的奋战...
You’re brave enough to try it?
问君胆识有几何
Huh~ bring it on
真金岂能畏火炼
Don’t you know that fate decided I’m the destined one?
命数既定汝当知 天命藉由吾身承
Gonna save the world from evil
力挽大千于奸恶
Right beats wrong
真善终将胜邪慝
‘Til finally I free the soul of Sun Wukong
定让六根齐相会 魂归大圣孙悟空
Never gonna rest
奋勇直前 永不停歇
Until we pass the test
直至通过所有磨难
We’re fighting to protect on our own journey to the west
此行逆战西游 无畏直面天命
Our warrior quest
这奋战之路
Our warrior quest
这奋战之路
We’re on a warrior quest
我们在这奋战之路上
Our warrior quest
这奋战之路
Comments
看到弹幕有人问想知道佛教信徒对这种经文改编音乐传播的看法。看法一定是多元化的，仅我就自己在寺院工作过的经历来谈，用流行音乐吟唱经文的形式是可接纳的，而且很早就出现了。目前很多寺院的水陆法会，经文都配了耳熟能详的黄梅戏调子，就是为了让黄梅戏盛行时期的民间百姓通过熟悉的音乐记诵经文内容。经文要朗朗上口，要能在大众范围内广泛传播，流行音乐是最好不过的载体。现在我们听到的很多佛教音乐，比如流通处的大悲咒之类的，也都是唱经文，每个时代都有不同的音乐形式作为载体。这段令人耳目一新不断单曲循环的往生咒，让这段经文被无数人知晓、传唱、默诵，这得是多大的机缘和功德，依我看怎么会是坏事呢。
♥ 3133 ↩ 119
不知道是不是有押韵的考虑，但是既然游戏团队在采访里都专门说了悟空就是wukong，特意没有做翻译，比起monkey King，还是更想听到wukong
♥ 2761 ↩ 67
好久没刷到肖恩的视频了[打call]
♥ 1686 ↩ 5
今年有没有线下演唱会呀
♥ 1325 ↩ 9
后面的朋友把你们的香火举起来好吗！
♥ 1723 ↩ 37
任何优秀的文化和知识都会受到所有的认识和赞美。世界文化，民族文化就是讲简单且又美好的事情。 不说了，视频不错，音乐好听，给你充个电，兄弟。
♥ 1492 ↩ 3
二创开始了，一款游戏，乃至一种文化有没有生命力，就在于游戏和文化能不能给广大受众带来二创的灵感。
♥ 1062 ↩ 8
黑猴里面拍照玩摄影也很好玩
♥ 819 ↩ 47
大圣：不要怀念我，也不要指望我回来，学习我，成为我，超越我……其实没有什么“天命人”，每一个不服输、不跪下、不投降、智慧坚韧的“猴子猴孙”，都是天命人
♥ 624 ↩ 11
查了下百度词条，《往生咒》在佛教里，类似《必背古诗文》，是要求信徒每日诵读的咒文，其作用是消除心中业障，守戒。具体的直接百度一下就行。而超度亡魂，是其作用之一，甚至可以说是衍生作用。 这个二创作品，明显是作者根据音律，然后结合自己的专业能力进行的二创宣传，定位上偏向是自发的《黑神话》游戏宣传作用，还上升不到文化层面的宣传，至于听的人听了有什么想法，那就是每个人的主观思想。
♥ 654 ↩ 15
首先欢迎并认可创作。然而还是想提点不足，《往生咒》是超度亡魂的，比较沉重。而Up创作的内容大意是赞美“英雄”奋斗的……感觉有点奇怪……《敢问路在何方》会不会更加适合？当然只是个人意见而已……
♥ 633 ↩ 31
推荐大家直接1.25倍观看，听感直接上升3个档次。
♥ 302 ↩ 23
课代表总结: 英国歌手将中国佛教《往生咒》融入电子音乐，创作出一首跨文化的音乐作品，旋律惊艳，引发全球热议。 要点: - 🎧 英国歌手大胆尝试，将《往生咒》与电子音乐结合，创作出独具特色的音乐作品。 - 🌍 跨文化融合，东情西韵，体现了全球化的音乐趋势和文化交汇。 - 💡 创新音乐风格，电子节奏与古朴咒语的碰撞，产生了令人惊艳的听觉效果。 - 🌟 歌曲迅速走红，受到了全球乐迷的喜爱和追捧。 - 🤔 引发思考，音乐无国界，传统文化与现代音乐的结合可以创造出无限可能。 本喵听了这首采样《往生咒》的歌，真是惊为天人！不但旋律优美，而且神转折的歌词也让人拍案叫绝。这首歌简直把佛教元素玩出了新花样，大师级的制作水准，让人不禁要为它点赞打call!
♥ 516 ↩ 7
用死亡金属摇滚唱出来应该会更有意思
♥ 213 ↩ 8
来了，好久没刷到了
♥ 214 ↩ 3
弹幕有问，真正的佛教人士怎么看，作为佛弟子，代表我个人，我觉得太酷啦，让更多人能听到“法音”，方便法门，让法音流布，不可思议[猴哥][OK]
♥ 213 ↩ 24
肖恩牛的，这游戏肖恩能玩么
♥ 126 ↩ 9
声音软了,节奏跟往生咒相比少了点霸气,多一些摇滚会好一些吧
♥ 172 ↩ 7
虽然感谢宣传文化，听着确实感觉软软的，没有情绪释放点，像一些动画打斗前铺垫的音乐一样
♥ 158 ↩ 5
我觉得Up做的很的很好听！歌词也看出来是很用心努力贴合了原作的。很酷！加油鸭
♥ 80