岂独伤心是小青 2024-04-05 up姐姐美得不行，妆造也超顶，要是引用古人的诗句再考究点就更完美了。 视频中最后字幕出现的“城中担上卖莲房，未底西湖泛野杭”，我乍一看不知道“未底”和“野杭”是什么意思，觉得应该有错别字。 “底“在古诗文中常表示两个意思——物体的底端和疑问代词“什么”，前者我现在想不到例子，后者如《红楼梦》林黛玉所作菊花诗中便有“一样花开为底迟”之句，“为底”意为“为何，为什么”，黛玉这首诗名为“问菊”，这句就是问菊花“一样都是开花，你为什么开得这么迟呢？” 我浅薄无知，“杭”字只知道表示杭州，“野杭”实在觉得不通顺，如果把“杭”换成“航”，倒是说得通，毕竟韦应物《滁州西涧》里也说“野渡无人舟自横”，“野航”和“野渡”还有些字义上的关联，成词的可能性更大。加上这句字幕中又提到西湖，我就更加确认自己的想法了。 综上，我大胆猜测这句话正确的说法是“为底西湖泛野航”，跟上一句联系起来，大意为“城里就有人卖莲房，我们为什么自己还要划船去西湖采摘/观赏呢？” 因为不知道这话是up主原创还是引用的古人诗句，我去百度上查了一下，这首诗出处不明，有说是苏轼写的，有说是杨万里写的，但内容没有争议，第二句开头两个字是“未抵”，而非我猜测的“为底”，up主第一个字没错，错的是第二个字。两句连起来，意思是“因为城里就有卖年房的，所以我们就没有划船到西湖去采摘/观赏。” 不过百度也注明了他们的释义仅供参考，联系这首诗的后面两句“旋折荷花剥莲子，露为风味月为香”，我再斗胆给出一解，“未抵”二字可以作“比不上”讲，因为“抵”除了“抵达，到达”的意思之外，还可以表示“相当，比得上”。“城里虽然有人卖莲蓬，但哪里比得上我们自己划船去西湖采摘呢？”然后作者还真去了西湖，不然又怎么“折荷花”，卖莲房的人是把莲子当食物来卖，担子上不大可能还带着荷花；最后一句夸莲子的味道“露为风味月为香”，恐怕只有新采摘的才能如此新鲜吧。当然，杭州自古经济发达，而且市民注重生活质量和情趣，可能当时也有全城闪送，莲蓬采摘后立即送到城里进行售卖，味道还没有打折扣，莲农卖莲蓬顺便带着荷花吸引顾客也是合理的，哈哈。这首诗倒像是南宋的口气，要考究作者，我投杨万里一票。 ♥ 533 ↩ 11
Comments
这不比所谓娱乐圈演的好？台词清晰，动作古韵十足，最关键的是眼睛有神，不是个鬼迷日眼的
♥ 3163 ↩ 31
七七[喜欢][喜欢]好像在B站不怎麼火呢，不過有我陪你哦
♥ 1318 ↩ 4
很好看，但是这个亮嘟嘟的口红不太行[笑哭]
♥ 1304 ↩ 68
我还以为是90年代古装电视剧片段，还想那时候编剧很有水平，女主也很漂亮[笑哭]
♥ 854 ↩ 5
up姐姐美得不行，妆造也超顶，要是引用古人的诗句再考究点就更完美了。 视频中最后字幕出现的“城中担上卖莲房，未底西湖泛野杭”，我乍一看不知道“未底”和“野杭”是什么意思，觉得应该有错别字。 “底“在古诗文中常表示两个意思——物体的底端和疑问代词“什么”，前者我现在想不到例子，后者如《红楼梦》林黛玉所作菊花诗中便有“一样花开为底迟”之句，“为底”意为“为何，为什么”，黛玉这首诗名为“问菊”，这句就是问菊花“一样都是开花，你为什么开得这么迟呢？” 我浅薄无知，“杭”字只知道表示杭州，“野杭”实在觉得不通顺，如果把“杭”换成“航”，倒是说得通，毕竟韦应物《滁州西涧》里也说“野渡无人舟自横”，“野航”和“野渡”还有些字义上的关联，成词的可能性更大。加上这句字幕中又提到西湖，我就更加确认自己的想法了。 综上，我大胆猜测这句话正确的说法是“为底西湖泛野航”，跟上一句联系起来，大意为“城里就有人卖莲房，我们为什么自己还要划船去西湖采摘/观赏呢？” 因为不知道这话是up主原创还是引用的古人诗句，我去百度上查了一下，这首诗出处不明，有说是苏轼写的，有说是杨万里写的，但内容没有争议，第二句开头两个字是“未抵”，而非我猜测的“为底”，up主第一个字没错，错的是第二个字。两句连起来，意思是“因为城里就有卖年房的，所以我们就没有划船到西湖去采摘/观赏。” 不过百度也注明了他们的释义仅供参考，联系这首诗的后面两句“旋折荷花剥莲子，露为风味月为香”，我再斗胆给出一解，“未抵”二字可以作“比不上”讲，因为“抵”除了“抵达，到达”的意思之外，还可以表示“相当，比得上”。“城里虽然有人卖莲蓬，但哪里比得上我们自己划船去西湖采摘呢？”然后作者还真去了西湖，不然又怎么“折荷花”，卖莲房的人是把莲子当食物来卖，担子上不大可能还带着荷花；最后一句夸莲子的味道“露为风味月为香”，恐怕只有新采摘的才能如此新鲜吧。当然，杭州自古经济发达，而且市民注重生活质量和情趣，可能当时也有全城闪送，莲蓬采摘后立即送到城里进行售卖，味道还没有打折扣，莲农卖莲蓬顺便带着荷花吸引顾客也是合理的，哈哈。这首诗倒像是南宋的口气，要考究作者，我投杨万里一票。
♥ 533 ↩ 11
看了评论才知道不是明星（基本不看电视剧，以为是新演员），很棒啊[星星眼]
♥ 518 ↩ 3
没有一丝的违和感[doge]
♥ 400 ↩ 1
台词功底真不错！气质很契合
♥ 301 ↩ 8
请问姐姐仿的哪个啊，若是原创请见谅[打call][打call][打call]
♥ 197 ↩ 6
这眉形太可了，气质绝了。超好
♥ 183
还得是古早剧，说话语气有感觉。模仿还是那部剧的原声
♥ 98 ↩ 1
我去，好像早期的赵韩樱子的感觉，不是长的像，是那种演戏的感觉像
♥ 54 ↩ 3
康熙微服私访记的妆造风格
♥ 52 ↩ 1
啊？我还以为是哪部电视剧，没想到是up本人？？？？？这也演的太好了吧
♥ 48 ↩ 2
她眼里有光哎！
♥ 37 ↩ 3
这个是康熙微服私访记的蒋勤勤吧[星星眼]
♥ 23 ↩ 3
全是美颜
♥ 20
康熙微服私访，仿的蒋勤勤。 实话实说，蒋勤勤更漂亮。
♥ 18
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
♥ 13
这要是放在旧版西游记里也不差，现在这不吊打某些娱乐圈的人[原神_喝茶]
♥ 10 ↩ 1