我玩什么游戏关你OQ事 2025-01-04 我只能说山新老师已经尽可能还原日配唱调了，但国配不懂怎么改歌词让歌曲变得押韵，然后就是整首歌其实大部分是直译过来，由于原唱的日语所以每个字都在调上，但直接翻译过来肯定是不如原唱的，这点只能说国配翻译组的翻译歌词水平还真的有待提高。 ♥ 60 ↩ 2
Comments
我看出来了北斗企鹅没一个正常的[doge]
♥ 165 ↩ 3
我只能说山新老师已经尽可能还原日配唱调了，但国配不懂怎么改歌词让歌曲变得押韵，然后就是整首歌其实大部分是直译过来，由于原唱的日语所以每个字都在调上，但直接翻译过来肯定是不如原唱的，这点只能说国配翻译组的翻译歌词水平还真的有待提高。
♥ 60 ↩ 2
什么时候，出兰酒老师唱的，中文版莫芬之歌花絮呢？[呲牙][呲牙]
♥ 58
大王换声期的视频[doge_金箍]
♥ 54
评论区一看很多就是没去看过兽电国语的，都不知道"喜悦之歌"只有正常版本才有国配，黑暗版本还是原声[笑哭]
♥ 42
铠武国配什么时候能做出来呀？[星星眼]
♥ 35 ↩ 20
配的是真没啥违和感
♥ 32
而喜之战骑弃暗投明追随多林并继承其遗志成为贤神后，明显更受欢迎了
♥ 20
撤撤撤，赶紧去听原作
♥ 19 ↩ 7
一个配音演员给另一个配音演员配音[doge]
♥ 18
我想到了假面骑士利维斯的亡灵众阿基蕾拉[呲牙]
♥ 18 ↩ 1
可以看出来，山新老师对嘉黎拉还是在努力中
♥ 17
山新知道官号发了这视频吗[doge]
♥ 15
为什么能这么像肉松？
♥ 10 ↩ 3
中配最大的问题就是音画不匹配的感觉，但是很奇怪以前上译和六公主的那些中译的作品又完全不出戏。[思考]
♥ 4
@山新 [吃瓜][吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 4
让洛天依本来吧
♥ 3
[打call][打call][支持][支持][喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
♥ 3
没啥问题[doge]反正原曲歌词也很难绷
♥ 2
铠武国配什么时候能做出来呀？[星星眼]
♥ 2