【中日字幕/nayuta】贖罪 / 傘村トータ covered by nayuta 歌ってみた

Description
原视频地址:https://youtu.be/6B4R2R2aniA
很有意味的一首歌,奶油糖演绎的非常有感觉。
因为喜欢,所以自己翻译了一道,并打了轴。
la的三只我都好喜欢!会喜欢上枣姐和奶油糖,怎么想都是蓝月拿轱辘的错)
期待今天的第一档なゆなく,蓝na贴贴是好的!
+++++++++++++++++++++++++++++++++
感谢@弓野篤禎_Simon  的初版翻译,很有参考价值(虽然我的思路有很多不同,比如把こと处理成形式名词,把有碍于阅读的“事情”的翻译取了,这类))

Comments

灯塔星Hoshikuzu 2022-01-21

新歌???,吹爆nayuta[热词系列_吹爆]

♥ 6 ↩ 2

我是根老冰棍 2025-01-15

翻译得真好

♥ 1 ↩ 1

稚拙的胚芽与剑鞘 2022-12-28

( ̄▽ ̄)

♥ 1

石神清音 2022-02-18

译得不错,中文语境确实不说xx事情比较通顺

♥ 1

梦想之瞳 2022-02-14

很好听,感谢搬运[脱单doge] ps:2:27片面的的“的”应该是,“土也→地”

♥ 1

Lebula_W 2022-02-06

我在外面看了几秒,点进来又仔细看了一下,这脖子是不是有点....

↩ 1