当合成器遇见中国风｜原创英文歌《Feel the Pressure》

Feel the Pressure 感受压力

作词 Lyrics: 肖恩 Shaun Gibson
作曲 Melody: 肖恩 Shaun Gibson
编曲 Music Production: 肖恩 Shaun Gibson
歌词翻译 Lyrics Translation：安德

They say that I’m the one to blame
都说这全是我的错
For the misery and shame
痛苦耻辱都归咎于我
That they cause me every day
明明是他们日日把我折磨
In the game of life we play
戏子人生 太多坎坷
 
And for once, I think they might have a point
此刻我想他们并没有说错
Cause for me, that’s all I want
这正是我选择的试炼
From the pain I learn to feel
从痛楚中榨取力量
From the bruise, I learn to heal
借着伤痕铸就坚强
 
I will walk through the factory of my life
我跋涉过人生的工厂
May the process churn me out a thousand times
任万千锤炼淬我成钢
May the fires burn and the motors turn
任烈火燃烧 马达轰响
See the man that I’ve become
且看我如何脱胎换骨
 
Feel the pressure
感受压力
Feel the pressure
感受压力 
Love the pressure
爱上压力
Cause the pressure
只因压力
Is what turns this coal to diamonds
能使炭火化作晶尘
 
Maybe I’m like a snake I shed my skin
我如蜒蛇蜕去旧躯
Like a butterfly grows wings
亦是蝴蝶破茧新生 
Beauty from the pain life brings
痛楚浇灌 命途花开
Metamorphosing into a greater being
终将蜕变成更强的存在
 
So come and cut me down any way you like
来吧 我随你如何切割
With a switchblade chisel or a Stanley knife
折刀 铁凿 或是利刃
You can burn me scold me melt me mould me into the man that I’ll become
烧灼 斥责 熔化 重塑 都会成就明日之我
 
Feel the pressure
感受压力
Feel the pressure
感受压力
Love the pressure
爱上压力
Cause the pressure
只因压力
Is what turns this coal to diamonds
能让煤炭化作钻石
 
You can drown me taunt me punch me burn me scold me hold me bruise me and twist me
任你沉溺我 讥讽我 拳打我 烧灼我 斥责我 囚禁我 碾压我 扭曲我
You can melt me hit me punch me throw me bend me kick me smash me bleed me
随你融化我 痛击我 捶打我 抛掷我 弯折我 踹踢我 粉碎我 伤害我
To me, it’s all the same
于我皆无分别
I’m the winner of life’s game
我会笑到最后 
Like a Phoenix, I’ll be rising from the flames
化作凤凰 在余烬中涅槃重生
 
Feel the pressure
感受压力
Feel the pressure
感受压力
Love the pressure
爱上压力
Cause the pressure
只因压力
Is what turns this coal to diamonds
能让煤炭化作钻石