【联合摇滚】ZARD - この愛に泳ぎ疲れても

主唱: XXT_TAOTIE
合唱：XXT_TAOTIE
电吉他：GuitarKs
鼓：鼓手小鑫
贝斯：WengChong
键盘：scrLetto
混音：GuitarKs
视频：GuitarKs

设备

MIC：VIOLET THE AMETHYST VINTAGE，RME BABYFACEPRO FS
电吉他：IBANEZ RG1570, FRACTAL AX8, YAMAHA AG03
鼓：ROLAND TD-11KV
贝斯：STERLING RAY 34, ZOOM B1 XON, AMITECH INDONESIA PREAMP/DI
键盘：ROLAND FA-08
混音：ADOBE AUDITION
视频：ADOBE PREMIER

《この爱に泳ぎ疲れても》是ZARD的第11首单曲，被收录在1994年2月2日发行的专辑《この爱に泳ぎ疲れても/Boy》中，本专辑是ZARD的第一张双A面单曲，初上榜第1位，在音乐榜上TOP100持续了15周，第一周销量293,810张，总销量887,190张。在ZARD单曲销量上仅次于「负けないで」、「揺れる想い」、「マイ フレンド」3张百万单曲后第4高的的单曲。

日文、中文歌词
この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了
もうひき返さない 也不会再回头
たどりつく日まで 直到好不容易走到的那一天
すれ违う恋人达 纯真的恋人们
バスケット一杯の梦を 怀揣着梦想走着
抱えながら歩く 抱着满载的梦想前行着
まるであの顷のあなたと私 简直是那时的你和我
懐かしさに 振り向いた 如此令人怀念的回顾
この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了
流されぬ様に 勇気を与えて 请给我流动的勇气
出合ってしまった 周末の雨に 在周末的雨中邂逅
あなたとの运命 感じた 感觉到和你的命运
伤ついてもいい 爱したい 即使受伤也甘愿 渴望去爱
いくつ恋を重ねても 即使几个恋情重叠在一起
いつも心震えるの 心也总是会害怕的颤抖
无口なあなただから 由于沉默的你
不安な时もある 我也会有不安的时候
だけど少女のように泣けない 但是不会想少女般哭泣
このまま 就这样
この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了
もうひき返せない 也不会再回头
ふたつの足迹 两个人的足迹
失くすものなんて 思う程ないから 一无所有以至想着所失去的
そう 裸の自分になって 自己变得如此坦白
爱を计るより 爱したい 与其计较爱的多少 更渴望去爱
この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了
流されぬ様に 勇気を与えて 请给我流动的勇气
出合ってしまった 周末の雨に 在周末的雨中邂逅
あなたとの运命 感じた 感觉到和你的命运
伤ついてもいい 爱したい 即使受伤也甘愿 渴望去爱
この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了