【理音阁】中文译配铠传魔神坛斗士op《武士之心》新旧版

理音阁

Parts

  1. P1 · 中文填词《铠传》OP《武士之心》新旧版
  2. P2 · ova外传之辉煌帝高清变身（音画自合成）
Description 
《铠伝-サムライトルーパー》
1988年日本SUNRISE担任制作的39集tv动画片。同名主题歌《サムライハート》（Samurai Heart）（武士之心）为op2 ，中国大陆1993年以《魔神坛斗士》之名译制播出时，这是惟一的片头曲。森口博子 的《サムライハート》这首歌发行于1988年10月21日‌‌1。收录在 《Yoroiden Samurai Troopers》专辑中 ，从《铠伝サムライトルーパー》第21集起成为片头曲‌。
词:三浦德子
曲:茂村泰彦

Comments

理音阁 2025-06-20

【如果有喜欢这版填词，有意合作翻唱的，请@我！超期待的！】 其实，从5月起我就非常忙，每天的安排都很紧张，神经紧绷，人都焦虑了。这种状态当然是不能填词的，所以我本来应该要停一段时间的，但是！但是！这是《铠传》啊啊啊！！我最喜欢的动画片之一，我的青春、我的情怀啊啊啊！ ——于是我昨天熬了通宵！然后在今天凌晨四点结束后喜提保心丸……（各位千万不要学我）虽然理论上来说有我在2016年填写的旧版打底，但实际没派上什么用场，基本上就是完全从头来过（主要是当年填的16版简直像篇阅读理解）。 没有用一贯的片头，换上了辉煌帝变身时最精彩的片段，和填词没半毛钱关系，但我太喜欢了嘛~！就是喜欢！喜欢到连片头字幕都舍不得上，所以正片在16秒以后啦~！而且从我放了《武士之心》的2022版，又放了1988版，就能看出我有多喜欢这个动画片了！没错！我就是对它全方位无死角的超喜欢嘛！同好们请在评论区多多和我交流！

♥ 5 ↩ 55

理音阁 2025-06-22

歌词又改了几遍，视频也替换了。 结论就是：这种硬核浪漫，词越简单，信念越坚定[加油]！ 欢迎大家在屏幕前积极跟唱[呲牙]，有意合作翻唱者请@我。 增加了2p，出自ova外传里辉煌帝的变身镜头及放大招，变身时增加了五颗珠子汇拢的细节，我个人觉得很棒！加上新的大招亮相姿态也很酷，就剪辑+重新配乐制作了一个纯享版，与各位同乐[呲牙]！

♥ 3

小糖果的日常 2025-06-20

太棒了，三连送上

♥ 3 ↩ 1

我问谁问你了 2025-06-20

你小子，怎么知道我喜欢（魔神坛斗士）的[doge]

♥ 2 ↩ 1

涂山べ闹闹 2025-08-08

你这么搞 突然我就想用AI来复刻这部动画的想法了[呲牙]

♥ 1 ↩ 2

震月 2025-08-01

这个22年版我还是第一次听到呢。真是一首好歌

♥ 1 ↩ 1

阿修罗族女王 2025-07-19

久远的回忆啊，圣斗士的来一个？？[星星眼]

♥ 1 ↩ 4

ciboni 2025-07-18

好遥远的回忆啊，但是肯定是看过的呀[捂眼]好像每个人是一个字[笑哭]

♥ 1 ↩ 1

曦微烟柳 2025-06-27

童年的回忆，真的好棒

♥ 1 ↩ 1

蘑菇种植家 2025-06-21

你是怎么做到精准@的？这也太神奇了吧！！！虽然看但是评论并不多，淘宝上的名字和b站的也不一样，你是怎么做到的？当然，不管怎么说支持你，加油！同时祝你身体健康！

♥ 1 ↩ 1

心之洛Sir 2025-06-21

共同的童年回忆啊，不过我们看的是TVB，用的也是原创的粤语主题曲

♥ 1 ↩ 1

天叶凡音 2025-06-20

我应你的召唤而来，然而，不是大数据，却能精准at到深爱真田辽的我，up，你是什么人？

♥ 1 ↩ 1

双车错与三间飞车 2025-06-20

回复 @理音阁 :有兴趣

♥ 1 ↩ 1

hubert0993 2025-06-20

吼吼，up出品必属精品[星星眼]，支持！！！

♥ 1 ↩ 1

METAL_Runner_K 2025-06-20

[点赞]

♥ 1 ↩ 1

面对着满堂儿孙 2025-06-20

第一赞送上

♥ 1 ↩ 1

御剑平四郎XXB 2025-06-20

三连支持了，加油！

♥ 1 ↩ 1

三不学 2025-06-20

呃，很棒

♥ 1 ↩ 1

音乐漫游 2025-06-20

加油[呲牙]

♥ 1 ↩ 1