心态不炸问题不大 2024-06-25 感觉歌曲的中日互译的歌词最困难了,两边都是对单字音节和节奏韵脚要求极其苛刻的语言,特别是日翻中音节多对少很难很难,所以能否尽量避开"yi"韵,大多数日文音节还是以"a""ou"和"o"韵居多,"yi"韵太多就会略显单薄和失去原feel,个人意见,不喜请无视我……包子大佬yyds[打call] ♥ 104 ↩ 3
光辉的青春- 2024-07-19 我这里存了一份(不知道大家能不能看出这是什么平台),发到这里不能说的平台上了,大家可以在那边看葬送的芙莉莲第九集中配(里面我还压制了对应b站第九集的弹幕),希望up不要删除我的评论 ♥ 4
Comments
感觉歌曲的中日互译的歌词最困难了,两边都是对单字音节和节奏韵脚要求极其苛刻的语言,特别是日翻中音节多对少很难很难,所以能否尽量避开"yi"韵,大多数日文音节还是以"a""ou"和"o"韵居多,"yi"韵太多就会略显单薄和失去原feel,个人意见,不喜请无视我……包子大佬yyds[打call]
♥ 104 ↩ 3
来了啊啊啊啊 翻唱打卡!通过这首歌获得了很多力量 也希望有还原出大家想要的感觉~听得开心!
♥ 59 ↩ 5
填啦!
♥ 18 ↩ 12
可不可以把《吉他与孤独与蓝色星球》也给汉化一下,拜托了我什么都会做的[嘟嘟]
♥ 14
填词好棒😭😭比原唱还喜欢
♥ 9
up可以翻唱Bliss吗,就是11集那首插入曲
♥ 7
好听。这条歌的难度太高了
♥ 7 ↩ 1
惨惨的播放量
♥ 6
“跃动的街巷和诗篇”这句!!!这个转调!!把我狠狠吸引住了
♥ 4
我这里存了一份(不知道大家能不能看出这是什么平台),发到这里不能说的平台上了,大家可以在那边看葬送的芙莉莲第九集中配(里面我还压制了对应b站第九集的弹幕),希望up不要删除我的评论
♥ 4
[打call][打call]会上线网易云吗[星星眼][星星眼]
♥ 4
真的超厉害[打call][打call]就是这个音和词都很符合芙莉莲的故事[星星眼][星星眼]
♥ 3
怎么还不上传网易云呀[委屈][委屈][委屈]
♥ 2
我觉得可以上线QQ音乐
♥ 2
超好听的翻唱!!!
♥ 1
天啊为什么之前的稿件失效了 !我只缓存了关于芙莉莲最新的一集 [笑哭]
♥ 1
求歌词[打call][打call]
♥ 1
太牛了[热词系列_干杯][热词系列_干杯][热词系列_干杯]填词太棒了 唱的也特别贴不白嫖了!
♥ 1
填词好厉害啊[星星眼]
♥ 1
填词好棒啊
♥ 1