苦逼脸的小Fee 2023-02-16 不太像，其实珠江台的粤配很多文读，少口语。少很多助用词。 类似CCTV6的外国片译制片。 例如，国语喊“姥姥”，珠江台粤配真的会喊“佬佬”。[脱单doge] ♥ 161 ↩ 11
南埔蛋儿 2023-02-17 珠江台粤配的分裂感有两层，第一，画面上的割裂，配音就算不同语种，其实也是可以尽量将嘴形对上的，可以通过停顿或者语句设计，但珠江粤配在这点上从未令你失望，话音不同步的即视感。第二，就是人设和音质的割裂，不是要找你觉得相似的音色，而是要找观众觉得相似的音色，建议让原声演员讲几句粤语，再顺着这个音色找合适的声音演员，当然了，长期台词不达标，12345678的那波不算，谁都可以配。 ♥ 47 ↩ 4
Comments
真的好像在看珠江台[doge]
♥ 2121 ↩ 20
TVB：被冒犯了！ 珠江台：报警，抄袭！！
♥ 1253 ↩ 10
感觉现在凡是粤配都像在看珠江台
♥ 666 ↩ 18
我只希望粤语让张颂文自己配音[doge]
♥ 663 ↩ 6
家嫂冲茶确实有一手
♥ 420 ↩ 4
不太像，其实珠江台的粤配很多文读，少口语。少很多助用词。 类似CCTV6的外国片译制片。 例如，国语喊“姥姥”，珠江台粤配真的会喊“佬佬”。[脱单doge]
♥ 161 ↩ 11
第一眼：我的大嫂狂飙粤语，吃广东人。
♥ 124 ↩ 1
1：03处“大胆”用“够姜”表达会不会更好点，江湖味更重些[doge][doge]
♥ 124 ↩ 6
多了一丝妩媚，少了一丝霸气
♥ 111 ↩ 1
@高叶ChLoe 这边请~[吃瓜]
♥ 103 ↩ 6
《夜倾情》式配音[妙啊][妙啊]
♥ 68 ↩ 3
大嫂的音调很低，应该是胸腔受到的压力很大，不是一般人能够模仿的
♥ 64 ↩ 7
给个80分吧，不能说师欣状态不行，应该说大嫂的声线和语气注定没有多少女配音员能吻合[OK][OK][OK]
♥ 48 ↩ 1
珠江台粤配的分裂感有两层，第一，画面上的割裂，配音就算不同语种，其实也是可以尽量将嘴形对上的，可以通过停顿或者语句设计，但珠江粤配在这点上从未令你失望，话音不同步的即视感。第二，就是人设和音质的割裂，不是要找你觉得相似的音色，而是要找观众觉得相似的音色，建议让原声演员讲几句粤语，再顺着这个音色找合适的声音演员，当然了，长期台词不达标，12345678的那波不算，谁都可以配。
♥ 47 ↩ 4
6，我仿佛已经坐在客厅陪我阿嫲看珠江台了[妙啊]
♥ 35
配得唔错！[支持] 但系师奶把声缺了点大嫂的气场！[滑稽]
♥ 29 ↩ 1
[脱单doge]大嫂 我的[doge]
♥ 29 ↩ 2
三连啦大嫂[doge]
♥ 24 ↩ 1
好中意书婷[大哭][大哭][大哭]
♥ 18 ↩ 4
确实是珠江台的配音味道，但是珠江台配音真的是一拖答辩。up主不要模仿珠江台，太不自然了。
♥ 10