【中文填词翻唱】星座になれたら (若能化作星座) 【孤独摇滚MAD/AMV】【后藤一里（波奇）x 喜多郁代】

Parts

Description

作品类型：中文填词翻唱
原曲：星座になれたら (若能化作星座) 
翻唱：啾可
后期：0光轮0 
策划：逆风神器
中文填词：逆风神器
MAD/AMV：逆风神器
封面：羽莓youlan

初次见面的朋友们，好久不见的朋友们，祝大家——除夕快乐。
当我第一次看孤独摇滚时，我便被波奇那入木三分的社恐刻画所吸引，像啊，真的是太像了。
这个粉色长发的女孩，与你，与我，都有着太多太多的相似点，所不同的是，她遇到了她的喜多，而你我，又该等待多久呢？
我喜欢喜多，喜欢她这耀眼一般的存在，喜欢她永远积极的心态，喜欢她无时无刻都在关心着波奇，这个耀眼的女孩，夺去了我的全部目光。
感谢阿啾的演唱，过于美妙的歌声，真的是令我太动容了。
感谢光轮的混音，真的就像魔法一样啊。
感谢幽兰的美工，我永远可以相信羽莓youlan。
在新春之际，借用本作的歌词，我祝愿大家：
以过往为星点，成珍贵的留念
以现在为起点，书你我的新篇

那么最后，请大家欣赏——
《若能化作星座》

Comments

无畏Sail 2023-01-22

平时叫你们做语文阅读要死要活，一到波喜多个个清华天赋激发是吧[tv_doge]

♥ 2994 ↩ 21

图灵来了也不会 2023-01-21

歌词来啦[仓鼠_爱心] 傍晚的街道略显沉静夜幕升起第一颗明星脚下的孤影仿佛是受到了夜的邀请也不见踪形无论我如何许下憧憬也无法得到繁星回应光年外却有一颗熠熠闪耀的流星因我而停悉数倾听『梦想着能像你一样受到众人欢迎』『可是我却像你一样与孤独共前行』如若我能与你在汇聚时化成星座于星降的夜晚将心愿颤抖着诉说可笨拙如我又如何许诺只希冀繁星常伴你我如若我能与你在汇聚时化成星座愿成为夜空中独一无二闪耀的那颗彼此间的星线以偶然为起点我与你的眷恋以必然为终点

♥ 2174 ↩ 13

Spuria 2023-01-21

这填词真的是绝中绝，尤其是听过P2更能感觉到，日文歌中文填词翻唱，但是却能在保持歌词节奏与原填词几乎相同的同时，还依然能将原词所蕴含的意境表达出来，而且重要的意象也能够保留，得以想象在填词时所花费的心血，真的太厉害了

♥ 1934 ↩ 4

LlMzt 2023-01-22

原曲还可以说与整个乐队有关，中文填词已经完全是两个人的情歌了[tv_点赞]

♥ 938 ↩ 1

啾可Cyuko 2023-01-21

[热词系列_打卡]祝大家除夕快乐！！！！

♥ 581 ↩ 8

罚你玩轮胎 2023-01-21

做的太好了！不仅是音节完美重合，连词意和结构都完全一致[打call]波喜多是真的！

♥ 485 ↩ 7

望爱相伴 2023-01-22

淦，被那个鬼畜洗脑了现在一听见前奏就能脑补到感动[笑哭]

♥ 438 ↩ 8

zhanzhan520 2023-01-21

我我我，，，原以为中文会怪怪的。。抱歉抱歉我的问题！填词押韵都完美辣好听好听哇！！！ [打call][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]

♥ 365 ↩ 3

积水苍穹 2023-01-23

制作组这首歌真的能让人感动呢，不只是波喜多之间的羁绊（好像有奇怪的东西混进去了）和互相映衬，更是像波奇，喜多这样或内敛或闪亮，但终究归于普通（二次元普通.确信）的人们，想要得到认可，有人依靠的内心写照啊。哪怕是孤星，也想与你汇聚成星座，即使隔着光年也会点亮我的一片暗空，有中文填词真是太好了~

♥ 387 ↩ 2

0光轮0 2023-01-22

滴！混音打卡&首页通知书[doge]

♥ 289 ↩ 4

PB白衣少侠 2023-01-21

填的真好啊！！！！

♥ 221 ↩ 2

Boo枫烨 2023-01-21

歌词填的好棒！不过我在想如果前两段副歌第一句结尾的“星座”都改成最后一段副歌的“星座的童话”听感上会不会更舒服一点呀，感觉“座”来押韵听着语调会降一点啊哈哈哈哈哈哈哈，不过真的好厉害，要是我填词能有这个水平就好了[酸了][酸了]之前试过填这首歌发现太难了

♥ 208 ↩ 5

昴去狮来 2023-01-21

词填的很好，在还原了原意的基础上还配合了中文的节奏！唱的也很好！虽然硬币只有个位数，但还是三连了[热词系列_三连]

♥ 201 ↩ 3

吉王义昊 2023-01-23

刚刚对照原版歌词做的滚动版lrc [ti:若能化作星座] [ar:啾可Cyuko] [al:結束バンド] [by:吉王义昊] [offset:0] [0...

♥ 157 ↩ 1

流夏不夏流 2023-01-21

这位先生，能占用一下您的时间吗？我想给您讲一讲我们的道标和救主，‘一里’小姐。“我主自称‘波奇’，在过去，在现在，也在未来，祂是支配摇滚乐界的伟大主宰，也是执掌吉他的王，更是每个生灵追求永恒的道标。“我主居于现实和灵界之上，仁慈洒满了天国和大地，祂的座旁共有六位天使侍立……“‘喜多天使’是救赎的化身，是我主最宠爱的天使；‘虹夏天使’是跟随我主最久的存在，是架鼓的终极支配者；我主亦是‘屑凉天使’的债主，祂是我主信仰的传达者；‘店长天使’是世上最纯粹的光之结晶，《圣经》记载其实乃‘虹夏天使’之姊，连我主在祂的道场上也卖其三分薄面。主的神座旁边还有‘广井天使’，祂是主的雷霆，主的怒火，主的手掌，是所有堕落者和不洁者的审判官及处刑人，传闻在其力量耗尽即将凐灭之时，我主不惜耗费本源集齐九天之力凝聚圣洁之水将其救下，‘广井天使’于我主感激不尽，誓余生守护我主。和‘广井天使’相对的是‘榜一榜二天使’，祂是古老年代里的‘王’，在见证我主与‘广井天使’的展现最高贵的纯粹艺术之后，被我主的无上才华所震撼，并最终臣服于我主，为祂敲击天国之钟。 ✟波门✟

♥ 124 ↩ 5

ARTNSS 2023-01-21

填词很棒，唱的也很棒，少数几个让我喜欢的中文填词，十分感谢，以及除夕快乐

♥ 98 ↩ 1

雪豹_p 2023-01-21

强啊，和原版压的一个韵，牛[打call][打call]

♥ 86 ↩ 1

方糖kuai 2023-01-21

23年的第一个视频，填词真的好棒！唱得也好棒！最棒的新年礼物，不知道怎么去赞美了[保卫萝卜_哭哭]，在此献上两个硬币[保卫萝卜_哇]

♥ 82 ↩ 1

Choco_taco_ 2023-04-24

这是3:29左右那段清唱的频谱图和波形图，上面是日语下面是汉语，不管是从歌词节奏还是声音的还原都达到了无法想象的高度[给心心]

♥ 71