希尔被生命磨平棱角 2026-06-05 自我年少而愚笨之时 他抱毅离登台做戏 又口声 不必牵记 明慧的笑颜 心也神怡 购入车票 一程千里 他的旅途 止于西地 六个稚子 挤住卧室 有望来日 锦衣玉食 ——间奏ing—— 貌美女士 缘分开始 范思哲羽衣 华丽珠饰 他又会因 球技鹤起 是万中无一 天宠的骄子 金牌香车多么轻易 电话里他振振有词 我竭力保持理智…… 生活如慢镜凝实 bye bye 蔚蓝目 祈汝能看清世俗的迂腐 欲求无度终输掉了全部 让烈日灼烧破声啼哭 我们当初低谷中拥抚 握拳蓄势爱似被放逐 呵护的“恐怖”也会生疏 却曾握着简单的幸福 知无物般倾慕 ♥ 50 ↩ 2
可爱小龙And可爱小离 2026-04-28 太会翻了吧！！！博主简直是神来的。我也就能试试音译了。 下面是我自己翻的：她说着无可救药，陷入深渊中祷告。多期盼神明来到，希望多么的渺小。我的灵魂逐渐升华，独留肉体在此腐化。她的脸颊貌美如花。何时能见记忆的她？拜拜，我挚爱。希望你能在未来明白。你的走对我是种伤害。我们之间能否还有意外？ ♥ 42 ↩ 1
A哥啦-鸦影 2026-06-10 蔚蓝目也许可以改成童真路之类，我看了一些的解释说，这个Beby-blue词有忧郁之类的意思，也有说蓝色眼睛会随着年龄长大而深邃，我感觉就是变相的说人会因为长大心境变得忧郁，成熟之类的，一点小想法[doge] ♥ 12
艾德曼锭 5d ago 自己翻的，看看咋样 年少懵懂之时 我的爱人 追逐摇滚巨星的红尘 他劝我不必多忧心 浅笑笃定 说得万分认真 单程车票 他已预订 向西奔赴 逐梦的城门 陋室之中 六人困守方寸 向往泳池边 鎏金的晨昏 他邂逅一身范思哲的伊人 粉羽华裳 珠宝缀满其身 誓要成为篮坛的神人 效仿奥拉朱旺 叱咤风云 金色科迈罗 握在掌心 公用电话里 他向我声明 我竭力维持冷静 可 我的世界 缓缓慢下光阴 再会吧 我的蓝眸故人 愿你看透 这浮华的伤痕 喧嚣裹挟 慢慢将你侵吞 向着烈日 嘶吼耗尽精神 曾经的我们 相拥彼此温存 攥紧拳头 似要转身逃奔 我执念于 陌生幻影的分身 我曾紧握 那天国的幻真 到头来 只剩幻影留存 我的家乡 在新奥尔良城 无人奔赴 摇滚虚妄的盛名 本该相守 善待他的爱人 倾尽所有 呵护他的家人 我仍念他 别将我来责问 那少年 早已冷漠失了本真 沉溺镜头 追逐虚妄名分 追逐一场 泡影般的幻梦 明知你不会 可我仍等 明知你不会 仍不肯抽身 我的惊雷 将他美梦震昏 惊雷阵阵 击碎他的天真 旧我已消散 可我仍等 旧我已消散 仍不肯抽身 想来如今 一切已告终 伤痛降临 却未必划上终痕 只余下 彻骨的麻木沉沦 冲击脑海 只剩麻木缠身 我的躯体 早已失了分寸 我的躯体 早已失了分寸 我的躯体 早已失了分寸 再会吧 我的蓝眸故人 愿你看透 这浮华的伤痕 喧嚣裹挟 慢慢将你侵吞 向着烈日 嘶吼耗尽精神 曾经的我们 相拥彼此温存 攥紧拳头 似要转身逃奔 我执念于 陌生幻影的分身 我曾紧握 那天国的幻真 到头来 只剩幻影留存 ♥ 5 ↩ 1
Comments
灵魂就是他不但没有改变原来歌词的意思，有做到了押韵，甚至某些用词要比原来的还好，好活当赏[doge][doge][doge]
♥ 93 ↩ 1
自我年少而愚笨之时 他抱毅离登台做戏 又口声 不必牵记 明慧的笑颜 心也神怡 购入车票 一程千里 他的旅途 止于西地 六个稚子 挤住卧室 有望来日 锦衣玉食 ——间奏ing—— 貌美女士 缘分开始 范思哲羽衣 华丽珠饰 他又会因 球技鹤起 是万中无一 天宠的骄子 金牌香车多么轻易 电话里他振振有词 我竭力保持理智…… 生活如慢镜凝实 bye bye 蔚蓝目 祈汝能看清世俗的迂腐 欲求无度终输掉了全部 让烈日灼烧破声啼哭 我们当初低谷中拥抚 握拳蓄势爱似被放逐 呵护的“恐怖”也会生疏 却曾握着简单的幸福 知无物般倾慕
♥ 50 ↩ 2
太会翻了吧！！！博主简直是神来的。我也就能试试音译了。 下面是我自己翻的：她说着无可救药，陷入深渊中祷告。多期盼神明来到，希望多么的渺小。我的灵魂逐渐升华，独留肉体在此腐化。她的脸颊貌美如花。何时能见记忆的她？拜拜，我挚爱。希望你能在未来明白。你的走对我是种伤害。我们之间能否还有意外？
♥ 42 ↩ 1
喜欢了好几年的歌[大哭]太会翻了吧
♥ 41 ↩ 5
这首歌原版歌词就是在用非常平淡的词句来讲一个故事，换成中文要押韵太难翻译了
♥ 32
三连啦！感觉填词还可以再本土化一些，有些地方为了强行贴原词有点怪怪的，但是还是不错的！
♥ 24 ↩ 2
哇！这个填的词很棒哎！！[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 16 ↩ 2
蔚蓝目也许可以改成童真路之类，我看了一些的解释说，这个Beby-blue词有忧郁之类的意思，也有说蓝色眼睛会随着年龄长大而深邃，我感觉就是变相的说人会因为长大心境变得忧郁，成熟之类的，一点小想法[doge]
♥ 12
太太！能不能翻唱中文版的猫咪舞会？我超级想听这个的！[给心心]
♥ 8
建议本土化一点，不用太贴合原歌词[doge]
♥ 7 ↩ 1
我感觉其实可以全文言文的吧，可能会更好🧐（只是稍微提个意见，我本身就是菜逼一个，up主已经翻译的很强很强了，唱得也很好，并不是找茬的意思😭）
♥ 7 ↩ 1
来了[吃瓜]
♥ 6 ↩ 4
自己翻的，看看咋样 年少懵懂之时 我的爱人 追逐摇滚巨星的红尘 他劝我不必多忧心 浅笑笃定 说得万分认真 单程车票 他已预订 向西奔赴 逐梦的城门 陋室之中 六人困守方寸 向往泳池边 鎏金的晨昏 他邂逅一身范思哲的伊人 粉羽华裳 珠宝缀满其身 誓要成为篮坛的神人 效仿奥拉朱旺 叱咤风云 金色科迈罗 握在掌心 公用电话里 他向我声明 我竭力维持冷静 可 我的世界 缓缓慢下光阴 再会吧 我的蓝眸故人 愿你看透 这浮华的伤痕 喧嚣裹挟 慢慢将你侵吞 向着烈日 嘶吼耗尽精神 曾经的我们 相拥彼此温存 攥紧拳头 似要转身逃奔 我执念于 陌生幻影的分身 我曾紧握 那天国的幻真 到头来 只剩幻影留存 我的家乡 在新奥尔良城 无人奔赴 摇滚虚妄的盛名 本该相守 善待他的爱人 倾尽所有 呵护他的家人 我仍念他 别将我来责问 那少年 早已冷漠失了本真 沉溺镜头 追逐虚妄名分 追逐一场 泡影般的幻梦 明知你不会 可我仍等 明知你不会 仍不肯抽身 我的惊雷 将他美梦震昏 惊雷阵阵 击碎他的天真 旧我已消散 可我仍等 旧我已消散 仍不肯抽身 想来如今 一切已告终 伤痛降临 却未必划上终痕 只余下 彻骨的麻木沉沦 冲击脑海 只剩麻木缠身 我的躯体 早已失了分寸 我的躯体 早已失了分寸 我的躯体 早已失了分寸 再会吧 我的蓝眸故人 愿你看透 这浮华的伤痕 喧嚣裹挟 慢慢将你侵吞 向着烈日 嘶吼耗尽精神 曾经的我们 相拥彼此温存 攥紧拳头 似要转身逃奔 我执念于 陌生幻影的分身 我曾紧握 那天国的幻真 到头来 只剩幻影留存
♥ 5 ↩ 1
就那种调调，和原唱几乎一模一样[打call]
♥ 5
我的天支持老师们了！！！！唱得真的太好听了！[打call]
♥ 5
帅之[打call]
♥ 5 ↩ 1
@晨晖li @名字想太水 @梦貘不是大象 @Xr先森 @僵尸鱼不是鱼
♥ 4
太厉害了吧[打call][打call][打call]
♥ 4
这字幕挺有趣，但是好像没救了[doge]
♥ 4 ↩ 1
感觉是死不断气[笑哭]
♥ 4 ↩ 3