Description
BGM：想い出は遠くの日々
审核辛苦，很高兴能够和兮子、补番目录合作这一期视频，希望大家能够多多支持一下新系列！反响好会继续做的，也欢迎大家提出更好的建议，我都会认真看每一条评论和弹幕。喜欢的话一定别忘了关注我们！
视频制作：-粽子酱- 补番目录
配音：兮子cc
文案：桜岛紗霧
翻译：秀才
视频主旨：
每到深夜我总会想起你
我不知道远在另一座城市的你过得如何
像宫崎骏不敢问她，下了雨的城市是否带了伞。
而我也不敢问你近况如何，怕打扰了你的生活
总觉得这样很卑微啊
卑微到你或许都不知道还有我在这着魔般的思念着你
朋友总劝告我，该放下这段异地单相思了
我明白，早该放弃了的
可这思念却像是执念一样，分明知道没有结果，却仍旧不肯遗忘
再后来，时至今日
我仍像那时一样在凌晨的夜里想念着你
我想，也许某天我就会遇见和你一样的人吧
一样令我心动，一样如初见时在长夜中陪我聊天
再或许某天你会突然给我发来短信，说好久不见
再或许某天，我就会把你放下了吧
连同曾经的那些时光都像褪色旧梦一样，慢慢的遗忘了。
视频文案双语：
你一定不会知道，每当我望着灯火通明的街道时，总会不由得想起远在另一座城市的你
君は知らいないでしょう。度々、昼夜みたな街道を見るとき、つい、遠くのまちにいる君を思い出してしまう。
可这思念只能自己消耗殆尽，无法传达给你。
でも、この思いは君に届かず、途中で花火のようにふと消えた。
我甚至连再给发你一句问候的勇气也没有
わたしは、君に挨拶の一言を送る勇気もなかったよ。
每次熄灭屏幕时，总会有一股莫名的哀伤涌上来
携帯の画面を消すたびに、なんだか、虚しく悲しげな気持ちになる。
到头来，我连默默守候在你身旁都做不到
結局、黙々と君の傍に居られることもできない。
我能做的，唯有如窃贼般在社交软件上看着你
私にできることは、ただ、ストーカー見たいに、アプリの中で君をじっと見ているだけなんだ。
我有无数次想要再一次听到你的嗔怪，再一次亲眼看到你那抹笑容和你面色绯红的模样
何度でも、君と、もう一度痴話喧嘩がしたかった。もう一度その笑顔と照れるところを間近で見たかった。
但现在我却只能在漫漫长夜里捧着手机想念你和那些你曾给我营造的青春。
でもね、今の私では、この果てしなく続く夜の中、携帯の中の君を見つめる事と、君がくれたあの思い出を思い返すことしか....
此刻，你也许早已熟睡，或是和我一样期待着谁
今、君は既に夢の中に入っているかもしれない、もしや、誰かを待っているかもしれない。
而这一切，我都无从得知
しかし、わたしには知る余地もないね。
我想知道，我想再一次去了解你，再一次走在你身旁，哪怕是你早已将我忘记
知りたい！もう一回！君を全てを！もう一回！君のそばに！たとえ、私のことをもう忘れていても...
再对你说一次晚安，仅仅这样就好。
君にもう一度、「おやすみ」と伝えたい！一度たげでいいのに...いいのに.....