【全熟 | 特效字幕】GBC剧场版总集篇『青春狂走曲』『呐、未来』

Description

STORY : 
【前篇】
从高中退学只身前往东京的井芹仁菜，与自己憧憬已久的乐队主唱河原木桃香相遇，从此领略到了音乐的魅力。 
与始终隐藏本心生活的安和昴、曾经被父母抛弃的海老塚智、无依无靠的少女Rupa一起
组建了摇滚乐队 「无刺有刺」。

【后篇】
组建了「无刺有刺」的仁菜直面了自己曾抛下的故乡。
桃香则直面了自己曾舍弃的乐队「钻石星尘」。
受到克服各自往日创伤的两人鼓舞，其余成员也决心跨越过去、以职业乐队为目标，然而却无法适应成人社会的规则，最终放弃了职业道路。
众人就此决意以独立乐队的身份继续生存下去。 

为保证字幕的完美渲染与最佳观影体验，强烈建议使用以下专业播放器播放内封字幕资源：
Windows: MPV, Potplayer
MacOS: IINA
Android/iOS: VLC media player (在设置-高级中强制开启OpenGL ES2渲染)

SUBTITLE STAFF :
时轴：涟聆、辣味糖果、山里的耗子、汐鹿生、竹叶、一辉一溃、Misuki
翻译：彗星型黎翘、南影、千鸟、甘甘、芦苇、外协机械帕鲁、Ghiaccio、華崎葉露、涼月crella、生姜がない、坦克、XP、白音团、广一、ui4、雾绪、めぐみ、DoriDori、Yui、叁潼、涟聆、雪林翰空、Chobitsnery
特效：Misuki、来根薯条吗
发布：竹叶、1zero
美术：山里的耗子、1zero
校对：山里的耗子、涟聆、1zero

下载：
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1F-b5ydtGN7sEexE4KR88VA?pwd=gbcm 
提取码：gbcm
夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/67023d44249c
动漫花园：
https://dmhy.org/topics/list/user_id/777519

如有纰漏，敬请指正！感激不尽！

无名字幕组 招新中！
切片 能找出直播精彩点并熟练使用剪辑软件
时轴 熟练使用Aegisub工具为日语生肉制作时轴
翻译 日语N2水平或有字幕组经验
校对 日语N1水平或有字幕组经验
嵌字 熟练掌握Photoshop或InDesign软件，能进行漫画、杂志等内容的嵌字排版
修图：负责扫描源处理，如超分、降噪、校色等