【乐正龙牙·乐正绫V5】四季折之羽【中文填翻/剧情手书PV付】

!这是什么神仙填词![乐正绫_爱上了]说来惭愧，半只脚迈在中V坑的时候，曾经听过这首填词比较直译的人声翻唱，差点认为永远不会有人把日文曲子填词填到完美契合的曲子了....但后来越是在中V听得久了，越是发现各种宝藏词作，就越能感受到中文翻填的魅力~今天能听到这样质量的填词简直感动到语无伦次!谢谢影钦老师，谢谢全体staff带来这么包含热爱的翻调![tv_大哭]

♥ 501 ↩ 3

四季折之羽 “仙鹤报恩。” 本家：sm22711324 演唱：乐正龙牙 乐正绫 调音：阿碇司令 星葵 曲绘：boorain 浅惠 傲天 策划：云霄 填词：影钦 映像：楚伯彦 美工：綄风 旦旦 簌簌渐纷纷 飞絮落松针 寂寂掩山门 溪谷冬至时分 古屋里 听得一厢风声转几轮 仅二人 相依偎 幽幽烛火 熄了几寸 “犹记初逢时 亦此夜雪深” 轻声启唇 浅浅笑意黯了星辰 飞鸟不可寻 冷冽叩窗阵阵 青青子衿 身畔尚温 此间最安稳 待春分 花期正盛 三月软红落酒樽 新燕低吟 庭树啁啾轻和看花人 “凝云歌 如沐光沉沦 藏有十里缤纷” 君轻言 林间映衬 笑涡温润 一语心上存 “若某日 旧谱不复当年音 韶华一夜逝风尘 君可还愿 温柔眼神 同观阴晴日升月又沉？” “最应是 春色落英满斟 不及卿一笑了无痕 只惟愿 漫漫余生 执手光阴共晨昏” …… 芒种过烈夏 铃虫鸣熟闻 猛然心悸一瞬 见君咳血病身 愈乱愈失方寸 何故疾祸忽临 本清贫 竟原是 命较草芥 药石千金 破晓复依旧 孤灯复依旧 千声轧轧依旧 剔干生命枯瘦 机杼织雪久 藉此生流逝之由 所愿难周 未置可否 誓将君医救 东向溪流 南去寒鸥 病重难酬难相佑 恰似血染 灼灼枫叶折下一束秋 衣袖后 伤痕层痂留 指间冰凉冷透 多心忧 与君紧扣交叠双手 便已是足够 “若某日 眉眼未改却生愁 芊芊素手已吹皱 君可还愿 十指相扣 白首相惜相依共相守” “最怕是 日夜劳作消瘦 笑意强作无事温柔 只惟愿 相伴左右 但恨苦楚卿独受” 【—啊啊 暮色西沉风满楼— 声声骤 声声骤 所剩无几断更漏 —寒露后 残灯摇晃愈枯瘦— 时日如偷 时日如偷 红叶落前答我所求 可怖病似咒 堪堪悬在喉 万物枯朽 舍命亦相佑 血茧换锦绣 无心问昏昼 —将尽华之秋 灯花尽 红叶尽— 白羽未尽 十指不可休…】 “若某日 这暗藏长久心事 可以诉予君知” 殊途相识 无终有始 久成我痛在心尖的刺 “君可愿 见我敛翼如斯 视我恰如初逢时” 今折尽 尾根羽 将最后期许编织… “卿不知 孤鸣偶停白石 方才是初逢时” 鹤兮归来 拥卿入怀 何其有幸相依咫尺 “翩翩惊鸿刹那风止 留我心魂至今日” 春秋 雪月四时 从不及似你风致 未出口 爱你二字 再几世 化作无声盟誓 —E— 成词时间：2018.07.20.

♥ 440 ↩ 11

我无语了太完美了不看不是中国人这值得一百万播放词作什么时候出书我必连夜拿着爱的号码牌画作也牛逼充满感情生动美丽但词作更胜一筹可我并不左右为难因为牛逼还要分等级吗龙绫也好龙绫绝了我的溢美之词空洞无比但我知道天上有星星有银河此刻它就在我的手机播放界面………………

♥ 419 ↩ 8

原版的故事太虐了，还是这一版的。。。。。。。。。。。。。。。？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 更虐[脱单doge][洛天依9th_精神抖擞]

♥ 282 ↩ 6

四季折之羽！神曲！[乐正绫_爱上了]填词太神了吧[乐正绫_我可以]曲绘嫁我[乐正绫_我可以]

♥ 230 ↩ 4

文艺复兴。真的很棒，曲绘很有内味儿，调教也很还原，填词很有风格，选的两位角色都跟原版相对应。很优秀用心的作品[热词系列_三连]

♥ 249 ↩ 1

v3和v5相比的那种不连贯感，就像仙鹤化人之后牙牙学语一样[拥抱] 之前想的乐正兄妹日常，小妹妹说话大概会是哥哥一个字一个字教吧，脑补在这里也很合适呢，太可爱了太可爱了

♥ 217 ↩ 3

来吹词作了 “旧谱不复当年音/韶华一夜逝风尘” “孤鸣偶停白石/方才是初逢时” 是怎么做到和原作词意一致又有中文含蓄典雅的特色的啊[跪了]

♥ 186 ↩ 2

之前从没听过原版，因为这首翻唱去听了原版，又听了比较经典的中文填词，听后还是觉得这版填词是最强的，就如up所说描述的我们民族对于“我爱你”的掩映的表达，真绝！还有非常多的优美词句都来不及吹爆！“旧普不复当年音，韶华一夜逝风尘”这句真的绝了，给我惊呆了，全曲停下来竟有种唱诗的感觉，觉得填词的作者不像是写歌词，而像是写着一首奇幻凄美的长诗！总之就是太太nb！[热词系列_吹爆]

♥ 159 ↩ 1

呜呜呜呜我的四季折之羽我的铃之助，我的双子我的乐正兄妹[大哭]多厨狂喜

♥ 107 ↩ 3

！好绝！原来优质中V填词翻唱可以这么绝！！！曲绘绝 填词绝 调教绝！！！感谢几位太太的心血！特别是填词啊啊啊啊！意境真的呜呜呜呜 太喜欢了！之前听本家的时候就想过 能不能用中文好好翻译过来 唱出属于我们自己的意境 没想到！！！实现愿望表示很开心[大笑][大笑]（小声问一句 封面是哪位太太画的呀～太好看太有内味想去粉一下哈哈哈哈哈哈哈

♥ 84 ↩ 2

乐正龙牙 乐正绫 四季折之羽 同人文 “那天我们被隐去了身份，坠落到了地狱。” 好笑的是那里也有四时风物。有冷的雪，有热的日。有树也有走兽。龙牙虽然对每个人都很好，但他自己不想做任何的事情，也不想学任何的东西。他喜欢静静地看着湖泊，看着朝阳。直到那天到来了，就像无数的故事里发生的那样。有一只仙鹤落在了猎人的圈套。在地狱里，争利夺名保护地狱的规则是最重要的。 龙牙是个尊贵的人，是个不用听任何人号召、不被任何人影响的农夫。但他不是不怕猎人，猎人的猎枪也可能会瞄准他。 或许是仙鹤的羽毛，或许是仙鹤的怒啼惊扰了他。他也不觉说一声：“真美啊。”他走下了他总是坐着的蒲草。他做了一件稍稍过头的事。他放开了仙鹤，触动了猎人的利益。但他放开了仙鹤啊。 有一天，茫茫大雪时分，有一个落魄的姑娘敲门了。龙牙打开了门。他第一眼就觉得他见过这个姑娘，但他想不起是在何处、在哪里。龙牙就像一棵空心的树。他认为他从来没有做过任何事情，也不想惹上任何事情。所以他搞不清，为什么会有一个姑娘敲开他的门。龙牙是空的，他什么都不想做。而相对的，是这个姑娘，似乎什么都想做。地狱最美的星星绽放在她对龙牙的笑容里。龙牙不喜欢除了空以外的所有事物。但那个姑娘似乎就是空的，而空，在要求他喜欢她。看起来是姑娘喜欢他，实际上是她要求他喜欢她。而龙牙此刻分不出彼此的区别，他像往常一样笑了问姑娘的姓名。姑娘说她叫绫。 如果没有男子，要女子作何，如果没有女子，要男子作何。如果无分男女，那我来此世做何。 所以，绫和龙牙懵懂地在一起了。但有些东西是不变的，龙牙是个冷漠的人。而绫是个炽烈的人。龙牙也不知道。他万事求空，怎么求到了绫。因为绫的美丽和活泼，龙牙很快成了他们地域远近闻名的人。甚至有些人也开始效仿他的行为，却只是期望自己能得到绫一样的如花美眷、享受像龙牙一样的尊贵。只有猎人，躲在墙后愤懑地看着侵犯他财宝利益的龙牙。

♥ 64 ↩ 6

帮忙上色了！！！(｡>∀<｡)

♥ 60 ↩ 2

填词绝了[大哭][大哭]我哭的哇哇的[大哭] 最后看起来是he但是更像是白鹤与人吐露心声却无力挽回停在最美好的一瞬间不忍心再继续描画后续的故事[大哭][大哭][大哭]七夕发这个真的好吗 （解读错了提醒会自删）

♥ 48 ↩ 5

啊，七夕的乐正兄妹! 噫，四季折之羽文艺复兴了! 呀，是鸽子投稿了!啪的点进来，果然没让人失望，[热词系列_吹爆]staff,七夕也很虐呢。[乐正绫_黑恶势力][罗小黑_鼓掌]

♥ 45 ↩ 1

四季折之羽！！！这波是文艺复兴啊，⑥泪了，填词太神了，各位都太神了呜呜呜呜

♥ 34 ↩ 1

太绝了，众所周知一滴这种狗音乐剧真的好难写好难翻译好难做……但是这个完成度实在是太高了，如果硬币没有上限我的愿望是一口气投八百个呜呜呜呜呜呜呜呜呜

♥ 31 ↩ 4

来了来了！大家都太强了！！！跟着打了个小工好荣幸！这首也是我一开始听v的时候就听的老歌了，能有兄妹版真的圆梦今宵[乐正龙牙3rd_送花]

♥ 31 ↩ 1

绫以为龙救她（白鹤）时是初见，但她以为龙不知。殊不知龙的初见更早，在她第一次身为白鹤在白石上时，龙就对她一见钟情了。 而且她的心结是以为龙没认出她，而龙不仅认出她了，还比她更早认识和爱上她。双向奔赴了属于是。[大哭]

♥ 31 ↩ 2