【洛天依】小孩小孩 日语填词 洛天依AI翻唱 父亲节快乐
Description
1.本家BV1bR4y1a7eW 2.这次填词相较于上次上山岗（BV1avJzzhEkf）要差很多，原因一是这次长句变多了，原因二是不再想借助太多古语法 3.原词是老父亲展望自己的小孩，那我就从小孩走回老父亲 4.希望跨过大山大海的小孩更能记得山海中盛放的一朵花 5.ちち->おやじ->おとうさん 6.因为时间精力原因不能重制PV了，所以摘了原PV，使用悬挂字幕。在视频下方有字幕选项打开即可 7.歌词也需要晚一周左右才能发布了 8.月正午的阳光都没你耀眼 9.镑15便士 10.代/少/年/团 11.phska太全面🌶 12.未来一个月内还会有1~2次对phska的调教，不过不再是教主的歌了，下次教主的歌会是哪首？敬请期待 13.欢迎翻唱 14.工程文件（很菜）分享，有需可自提。伴奏请步移bilibili拜年纪2023年的动态。https://www.123912.com/s/NKxGjv-oa6sd 提取码:xhxh
Comments
[洛天依·戏游九州动态_打call]
♥ 2
原来b站的CC字幕居然不能换行，大嘘[藏狐]（划去 赶着父亲节做了这个，从原曲唱的“小孩小孩”的视角回头去唱那位唱《小孩小孩》的父亲（刷牙老师（并非 恰巧我本人就不怎么擅长表达，所以这首歌也算是送给我爹的一份礼物了 总之希望大家可以在这个日子里为自己的父亲送上一份祝福~[脱单doge] 关于悬挂字幕：视频操控栏有字幕，点击中文（简体）就可以打开了。不过因为b站的奇妙小特性所以不能换行，暂时以“/”分隔日语字幕和中文意译字幕 关于二(三)创支持：最近忙得飞起所以整理歌词还需要一段时间……大概要23号？到时候会在这条评论下面补充链接的 关于下一首歌：ilem老师的词浑然天成，感觉真的很难在没有灵感的情况下再用日语去下手，比如我也尝试写了一点《大吉》、《来春打马》、《白鸟过河滩》和《9Bang15便士》的改版，甚至《9Bang15便士》已经有了天才的想法去替换那个九镑十五便士，但是写了一点之后，我对歌词的感觉都是：还欠打造。所以短时间不太会再拿ilem老师的歌下手了（bushi。不过下一首歌已经有目标了，选了一个很神秘的歌手，各位可以猜猜是谁[脱单doge] 关于日语：我是计算机系的（现在天天开飞机），日语上懂得不多，所以文法错误和用词拙劣敬请谅解。词中有几处为了避免错拍因此略去假名不唱。（此事在いざとも中亦有记载） 简单聊聊这首歌歌词的一些小细节：写歌词时曾经请教过一个外国语学院的老师，简介第五条说的「父親」->「親父」->「お父さん」就是她帮我指出的，分别是孩童的稍幼稚口吻、青少年的对父亲稍有些不敬的调侃口吻、通用大方的尊敬口吻下的“父亲”。希望借此作为线索表现歌唱者的成长。不过歌词表意也可以很容易地猜出来这条线索。另外，最开始的版本里，用的是「僕はアリ」和「山と海」的借指，总是觉得有些欠些意思，于是改成了现在的「星」和「花を咲く」的意象。既然父亲唱他的大山与大海，那我不妨唱一朵小花，春夏秋冬都随山海而行。 最后仍然是祝父亲节快乐，愿父母平安健康！
♥ 2 ↩ 2
好好好[打call]
♥ 1
豪庭的[星星眼]
♥ 1
（字幕用的是B站的CC字幕，可手动打开） 滴，调混卡[洛天依_+1] TNT简直就是日语大神！[洛天依_棒] 第二次调了日语依！[歌行宇宙表情包_出发] 祝父亲节快乐！[歌行宇宙表情包_mua]
♥ 1
这么好听的改编，为什么没流量😡
♥ 1 ↩ 1
[心律共鸣动态表情包_好厉害]
♥ 1
[洛天依_爱你哦]
好听[星星眼]蹲蹲一个歌词罗马音
走过每一个天依的评论[洛天依·戏游九州表情包_登场][洛天依·戏游九州表情包_撒花]
搞事情为什么不带我[咩栗呜米收藏集_啊？]
↩ 1