【犬卷日鞠】我们的旅行/君を教えて【1st原创曲】

Description

属于我们的旅行！
ーーーーーーーーーーーー
・Vocal:犬卷日鞠
・Music&Lyrics：手島涼太様
・Illust：芳野サク様
・Mix：chammy様
・Movie：森田ぱる様

ーーーーーー歌词ーーーーーー

陽だまりの中
在晴朗的阳光下

君と歩きだした
我与你并肩同行

いつも隣で笑いあったから
你总是在我身旁和我一起开心的笑

気付かないうち
在不知不觉中

当たり前ってそう言うの
我认为这是理所当然的

違うってさ　教えても　くれたよね
你却教会我这是不一样的事
 
君と私　知らない　ふたり　はじめましてが
初次见面的时候
你和我是不认识的两个人

いつの間にか　信じあえる君になったね
但在不知不觉中
你变成了我可以信任的人

もう他人じゃない
我们不再是陌生人

みんな決めたこと
一起在心中做了决定

これからもよろしくね ずっと
接下来也会一直陪伴在彼此的身边吧

ねえ　どこへいこう　何をしよう　君の隣で
嘿　接下来该去哪　要做什么　在你旁边

あたたかい時間を紡いでいこう
让我们度过温暖的时光

ねえ　ここからは初めての知らない道だ
嘿，接下来是我第一次踏进这未知的道路

大丈夫だよ　私は
但是没关系

手を繋いで　歩いていこう
让我们手牵手一起向前走

ひとりで歩く　見慣れない景色を
 一个人看着陌生的风景向前行

気付かないところ　ふと目が向かうから
在不知不觉中 我的双眼停留在你身上

おしえてあげる　たまにはいいね　こういうの
 让我来告诉你，虽然偶尔这样很好

でも次は一緒に歩こうね 
 但下次 我们一起走吧

君の目にはこれがどんな風に映るの？
在你的眼里 这是什么样的风景呢？

私の目に見えるものと違っていいの
就算和我看到的不一样也没关系

だってその方がみんな楽しいよ
因为这样 大家才会更开心

内緒でおしえて欲しいなね？
不过你还是想让我偷偷告诉你，对吧？

ねえ　何話そう　何を聞こう　君の向かいで
嘿 我该说什么 我该问什么　在你面前

「なんだそれ」って話で笑いあおう
 让我们一起笑说“那是什么？”

ねえ　おしえてよ　君のこと　まだまだ知りたい
嘿，在多告诉我些关于你的事　还想知道更多

この時間にまた会おう
到了这个时间我们再见面吧

たとえ違う道へ　君が進んでも
就算你开始走上了与我不同的道路

私　心配しないよ
我也不会担心

深くへ進んで　開けた時に
 因为当你越往深处走时　 打开了那扇们后

また会える気がするから
 我有预感我们会再次相见

寂しい思いをして座る君の隣で
当我孤独的坐在你的身旁

いつも声をかけて笑いかけていたいな
我想一直笑着和你说话

このぬくもりを　もっと分けたいな
我想分享更多 这样的温暖

これからもよろしくね　ずっと
接下来也请一直陪伴在我的身边

ねえ　どこへいこう　何をしよう　君の隣で
嘿　接下来该去哪　要做什么　在你旁边

あたたかい時間を紡いでいこう
让我们度过温暖的时光

ねえ　ここからは初めての知らない道だ
嘿，接下来是我第一次踏进这未知的道路

大丈夫だよ　私は
但是没关系

手を繋いで　歩いていこう
让我们手牵手一起向前走