Description
「爆弾」/ カンザキイオリ
Original: https://www.youtube.com/watch?v=t5axpBZFZzs
Tuning: 弥生
Mix & Mastering & MV: tsukinimade
Illust: 中三
又到一年一度的生日了。这次翻唱了我循环了上百遍的爱曲「炸弹」
谢谢中三老婆百忙之中帮我画生贺图！！神迹…真的太喜欢了
谢谢弥生美女一如既往又快质量又高的修对；
谢谢搭档的神仙混音，并且还通宵帮我赶出了超清PV。
一年以来承蒙众多人的关照，谢谢大家。
新的一岁也请多多指教！
「中译歌词」
当炸弹一样的花火在街上飞驰的时候
脑海中会想起您的身影
一定会在不知何处的远方看着同一花火的事情
心中满满祈祷着
微风吹过耳旁，汗水覆盖皮肤，就好像在被蝉声嘲笑的我
快要融化在这热带夜之中
致亲爱的您
我可以变成心目中的我吗？
凭着这样的身体这样的样貌
我可以爱上自己吗？
可以成为亲爱的你的炸弹吗
想把你的全部都破坏掉似的
那种夏天
街上充满着悲伤
沸腾着没有前方的热度
透过窗户看到的祭典摊子被黄昏渲染
就连蚊香的味道
都让我觉得怜爱
忍不住让我去想永远这种东西
你也肯定被金钱与生活浸染的同时
寻找着重要的什么吧
致亲爱的你
每当想起你的时候都会觉得厌恶
变得厌恶，变得痛苦
但又会忍不住的喜欢上你
亲爱的你的话语就像炸弹一样
要把我的全部都破坏掉的
那样的夏天
熟练的装饰着自己
熟练的并排在你身边
把光彩夺目的人生丢掉的我
突然看到了打上天空的花火
将您写的那首诗
我用小小的大脑
琢磨着，畅游着
就像在鱼缸中的金鱼一样
致亲爱的你
我终有一天变成了我
变得就连诀别这种事情也觉得可爱
一定会证明给你看
我会变成亲爱的你的炸弹吗？
想写下
能把你的全部都击碎的诗
把你的一切都放下的那个
夏天一样
感谢sno-wing用心的翻译！