Description
日语版本填词翻唱的是@雅苏YASU 先生的版本
编曲改编/混音 :林华瑞@音乐人林华瑞
唢呐:豪爽
和声:张申骋@深沉君
视频摄影:梦游@戒酒艺术家(红薯)
火尖枪耳夹赞助:大黄@WOOTTUI喔推(红薯)
应该不属于出cos吧,拍的照片真就主打一个各个版本的哪吒缝合怪。。。。。黑猴吒+上美吒叼头发+魔童纹样+几斤反骨——对不住了!——小爷乐意咋扮咋扮!
本来也不想穿古装的,但被摄影老师劝住了。
在B站唱了10年歌了吧,一直都是做日语唱见,这次头一次唱了中文歌。——因为摇滚实在是太搭哪吒的性格了!而且这首歌的旋律简直是我舒适区哦吼吼~也就当是唱歌抒发一下对中坛大元帅本人的崇拜(碎碎念:对不光是对动画片里的,我是说他本尊。。。。。。其实录音前还偷偷祈祷了一下元帅老爷能给我点力量,助力一下我录音状态拉满。。。。。有没有效,还真就是薛定谔的帮助这我也说不好啊哈哈哈。。。。但无论如何,还是在这里公开跪谢一下中坛大元帅,有机会一定去哪吒庙里拜拜。)
中文歌词里我做了个别字的改动,想更突出哪吒的狂和不羁——
①我不“敬“神造的规则与对错(其实这个字改的也是有点蹊跷的,录出来以后就把字吞掉变成了“敬“,反而有种别样的味儿出来)
②把虚构的道理反复说,让我低头,还教我怎么活。你怕是忘了 我本是叛逆的火。”
(碎碎念:从小带我的老师给我说,他看哪吒1的时候,看哪吒那句“我命由我不由天“,他和师娘都说,这不就是涟霖么?当初我还是不以为然。小时候确实有股谁也不服的拼劲儿,虽如今也是收敛了不少了。后来开始各种翻阅哪吒各个版本的故事和设定,有一种触碰到内核的感动。对不起,瞬间就太爱了燃起来了呜呜呜。。。。。。)
无论是哪个版本的哪吒,我爱的永远都是这种在怒放的生命力和强的没边的压迫感。也谢谢尊敬的饺子导演赋予了哪吒新的意义和新的生命~每个不屈的生命都是哪吒!
总而言之,感谢各位大佬老师们一同帮忙完成这次改编😁
(ps. 改编的伴奏只私用自己唱,绝不商用。不过我唱这么多年依旧糊的要死,应该也火不了,就当我多嘴说一句)