Description
今天带来的《斯卡布罗集市》是一首很老很老的英国民谣，维基百科上说它的原歌词可以追溯到1670年。 很多歌手都翻唱过它，莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）将它收录于2000年专辑《La Luna》，动漫《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》中也有这首曲子。我最喜欢的是电影《毕业生》（The Graduate） 中Simon & Garfunkel的二重唱版本。影片中本杰明为了追寻爱人，开着红色的敞篷跑车，驶过雄伟的旧金山大桥。歌声响起：“你要去斯卡布罗集市吗？那里有欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。我想起一个住在那儿的人，她曾是我最心爱的姑娘⋯⋯” （这部电影中还有另一首很经典的歌曲“The Sound Of Silence / 寂静之声”）。
虽然很早就知道Scarborough 是个英国地名，但直到最近才发现原来它是一个位于英格兰东北部的海滨小镇，现在只有六万人口。从1253年开始，这个小镇每年8月15日都会举办长达45天的超大型集市，欧洲各地的商人都会赶过来(可能就像现在的广交会吧)。据说后来其他城镇竞相举办类似交易会，斯卡布罗的吸引力大大减弱，1788之后这个集市就不复存在了。
这首歌的歌词有许多不同的解读，它真正的创作背景可能已经无从知晓。一个辉煌了五百多年的集市现在只是不起眼的宁静小镇，而这一首中世纪民谣却在历史长河中流传下来，让世界各地的我们还能幸运地听到这段旋律：
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine……
P.S. 这首曲子很好上手，西蒙和加芬克尔的版本给我的感觉是一种朴素的美，演奏时强弱变化做得平稳一些反而可以传达更悠远的意境。
“Scarborough Fair / 斯卡布罗集市/斯卡伯勒集市/史卡博罗集市”
Performed by: BiBiPiano
Arranged by: BiBiPiano
Songwriter(s): Traditional
—— Bi.Bi
Comments
你要去斯卡波罗菜巿场吗？ 八角 桂皮 茴香和十三香 帮我传个话给一位住那的人 说我贼拉稀罕你 叫她为我做一件大棉袄子 八角 桂皮 茴香和十三香[doge][doge][doge]
♥ 4325 ↩ 75
第一次知道这首歌的名字是在大学的英语课间，女老师放了这首歌，然后我重新认识了这段早已在哪里听过的旋律。那位女老师的气质，我想应该是和BiBi有所相似的，会让人感觉是一位并不多交流，却很熟悉很向往的朋友。她抛弃课本，拿一年的时间来讲欧洲音乐史，第二年讲艺术史，一张张黑底的PPT让我对艺术也有了一点点了解。讲巴洛克的时候，老师说“其实，我今天特意带了这个珍珠耳环呢”。我总觉得醉心在艺术中的她，还有你，都有特别纯净的模样。那么今天就是久违的我的小故事分享啦~快要圣诞了，提前希望我们都幸福地度过十二月~
♥ 1126 ↩ 9
斯卡布罗集市是我玩《文明6》的时候除了中国之外唯一能听出来的文明bgm
♥ 976 ↩ 34
珂学家泪目[大哭]
♥ 1261 ↩ 61
Are you going to Scarborough Fair Parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt Parsley sage rosemary and thyme Without no seams nor needlework Then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley sage rosemary and thyme Between salt water and the sea strands Then he'll be a true love of mine Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley sage rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair Parsley sage rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine
♥ 395 ↩ 10
诗经译文：问尔所之，是否如适？蕙兰芫荽，郁郁香芷。 彼方淑女，凭君寄辞。 伊人曾在……
♥ 487 ↩ 48
记得第一次听的时候（当然是人声版hhh），是还在用按键手机的时候，用一个很小的8G的SD卡，每周末才有机会连电脑上网，就会拉一点歌单进去。 这首歌是当时我拿到手机的时候里面就有的hhh，应该是父上给放进去测试用的，但我留了很久（因为听的差不多的歌就会换新的进来），我想不仅仅是因为有一种指示标志的作用，而是每次听到的时候都有不同的感受。但都是很好听。我多次带着耳机偷偷听歌在操场上静坐，总觉得风也给我带来了那个集市的喧嚣和热闹，带来了香料和果味的气味。 钢琴版也很好听啦！辛苦BiBi姐啦！寒冬啦！注意身体啊，保重啦
♥ 224
回想起小时候学吉他，第一节课上老师教我基础知识，对面大哥哥就在弹Scarborough Fair ，优美中带着一点忧伤，我深深着迷下决心要练好吉他。后来弹的有了模样，第一首背过的乐曲就是它。再后来琴练好了，不论弹多少曲子，Scarborough Fair 的旋律始终不会忘记，它陪伴了我整个青少年时期。前几年因为意外事故放下了吉他，今天听到姐姐弹了熟悉的音乐，百感交集萦绕心头，想起了那把吉他，想起了从前。谢谢姐姐[爱心]
♥ 214
第一次知道它叫什么名字是在初中英语课堂。那时候我听它恍如隔世，眼里是盛开鲜花荒凉又张扬的山坡和水洗后略微发皱的白衬衫。离那个课堂已经过去了七八年，听到这首歌我还是会心动到想要哭泣
♥ 177 ↩ 3
一年多以前，我们一起去听了室内音乐会。本来都擅长民乐，但都被西洋乐深深吸引了…结束之后，她发给我古筝演奏斯卡布罗集市的视频，我忽然感觉原来不同的乐曲，相同的旋律，可以有着奇妙又美好的联系……之后，我对西洋乐的感受和探索也渐渐更深。但是，唯一的遗憾是，毕业前我们没能再多一些合奏演出的机会……谢谢BiBi姐姐，听到这首歌，又想起了许多在学校里，和喜欢的人还有音乐有关的美好的日子
♥ 128
格林流泪
♥ 90 ↩ 1
are you going to scarborough fair？[热词系列_爷青回]
♥ 99 ↩ 8
感觉这个版本那种淡而悠远的悲伤更突出一些。。。（门外汉瞎扯的啦）斯卡布罗集市的旋律总是会给我回到很小时候的错觉，被妈妈牵着手在院子里玩，午后的阳光很灿烂可是阴影处又很阴凉，我们在花坛中找四叶草。。。。。。好久好久没看到妈妈开怀的笑了。。。
♥ 78 ↩ 2
小时候，斯卡布罗集市是默契的两个男人 一个抱着吉一个轻轻歌唱 从青年唱到老头 后来，斯卡布罗集市是神秘的月光 因此我仰慕月光 从猫追到歌剧魅影 再后来，斯卡布罗集市是幸福的女孩 那天边的红霞照应她的头发 那终末之红染成的蓝色
♥ 115 ↩ 3
小时候买的电子琴里面有这首演示歌曲，但是只能按顺序播放，又排在很后面，只能把前面的听完，也一直不知道这首叫啥名字，初中后来又有一次听到，那个时候真的好感动。
♥ 82 ↩ 10
我绝不认可这样的结局！
♥ 68
"真是美丽的朝霞啊" 是啊，很美丽。 "呐" "......可以握住我的手吗?" 啊啊，当然没问题。 "嗯......我现在，已经是最幸福的了" "若是此时此刻能永远地持续下去就好了" 1.是啊 2.肯定会持续下去的
♥ 59 ↩ 3
珂朵莉，世界上最幸福的女孩。
♥ 96 ↩ 1
我母亲最爱的一首曲子，自学了钢琴几年把这首曲子弹会了，第一次给母亲演奏的时候，感觉回到了20年前躺在她怀里睡着
♥ 48