【中文填词】咚咚滚开 (Knock Knock Who Cares?) 【神奇数字马戏团同人曲】

Description

填词&字幕：哨音
演唱&混音：@晓纵ing  

原曲：Black Gryph0n
出处：https://www.youtube.com/watch?v=_e-di6C2Agc

碎碎念：
1、把存稿发一下（
2、感谢晓纵包了演唱和混音我可以偷懒了嘻嘻。
3、这首填词其实炫技的成分更高一点，想练习一下3字词语的填词和连续多押~
4、Knock Knock 笑话其实本来在中文就有点水土不服，最接近的俗语可能的就是 小兔子乖乖把门儿开开不开不开我不开，国内也更常用敲三声“咚咚咚”，权衡了一下填了“咚咚”
5、你已经看过一段又一段又一段又一段又一段又一段又一段又一段又一段

Comments

腐烂牌茶叶 2025-10-10

老师可以借用一下填词吗？[打call]可能会有点修改这边想和朋友去唱knock knock who cares&poison的中文翻唱[星星眼]

♥ 44 ↩ 2

哨音 2025-09-14

呃...又开始了是吧？能明白我的人都明白我这人没人能够明白嘿各位观众都快来围观紫脑袋的怪胎是无赖是坏蛋是笑谈（没人爱）但我猜...

♥ 37

白云间百 2025-09-14

能唱jax toy吗[星星眼]

♥ 33 ↩ 1

大帅BVoX 2025-09-20

感觉有点像那种极力隐藏自己心中其实很害怕的情绪，表面上装出不在乎的感觉，而这一点，让自己很混乱的感觉，像是进入了一个永远打不开的门

♥ 27

无羊化二磷 2025-09-20

超喜欢的一首同人歌曲，居然有中文翻唱了！）

♥ 13 ↩ 3

神奇的开朗网友 2025-09-14

有人知道贾克斯的房间长什么样吗？

♥ 12 ↩ 5

此刻种彼时花 2025-09-14

开头那几句有点尬，绷不住，后面试试还可以[打call]

♥ 12

飘时梦光 2025-11-30

用咚咚代表统统，太神了[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 6

不知道取名字的B友 2025-12-20

说实话可以翻译成“咚咚谁在”，而且也押韵（

♥ 4 ↩ 2

Lookintoth 2026-01-20

原来这个是贾克斯同人曲吗！之前特别喜欢

♥ 2

打吊奇异果 2026-01-16

看点赞数量

♥ 2

对的其实 2025-09-15

我靠今天才发现居然更了这首大大们辛苦[星星眼]

♥ 2

雨酱peanut 2025-09-14

好听[打call]

♥ 2

鳄鱼乌鸦 2026-07-18

好吧我发现从这首就已经认识老师了

♥ 1

粗暴飞行的秋刀鱼 2026-02-25

咚咚为什么要滚开它不好玩吗

♥ 1

-欲疏狂- 2025-10-03

我还以为整活呢[doge]

♥ 1

曙旿先生 2025-09-14

好听

♥ 1

神秘可字emoji人 2025-09-14

🉑（论🉑字emoji的含义：据说它表示着对优良作品以及对作者的认可是神秘🉑字emoji人至高无上的赞誉当神秘🉑字emoji人看到了他认为十分优质的作品便会在评论区留下一个看似简漏的🉑字emoji

♥ 1

帅气的Sans_自设 2025-09-14

[星星眼][星星眼]

♥ 1