恋与制作人PV《倾心恋曲》日语配音

Description

白色情人节快乐～感谢夫人们对上回尝试作的支持～今天我们来撒糖啦～包甜不要钱的那种～

Cast 
汉纸们：又有新坑？！(￣□￣；)
白起cv：化物【微博@化物与流浪者号  配音秀ID 1693583】
许墨cv：Peter→http://space.bilibili.com/2480110/【微博@PPZ淼   配音秀ID 6682216】
周棋洛cv：kinsen→https://space.bilibili.com/755370/ 【微博@kinsen終時】
李泽言cv：潤二→https://space.bilibili.com/3370758/【配音秀ID 16553573】
？？？cv：Yuhal→https://space.bilibili.com/5406150/【微博@Yuhalikemen】

Staff 
翻译&小剧场编剧：阿步→https://space.bilibili.com/3622375
策划&后期：悠ゆ→https://space.bilibili.com/3357971/

猫咪插图：ミニねこメーカー(https://picrew.me/image_maker/35494)

原视频→http://www.bilibili.com/video/av41648558/

Comments

许墨的sora 2019-03-14

表白我家墨墨的日语配音老师，超级好听！最后表白可爱的全员！

♥ 320 ↩ 2

悠ゆ 2019-03-14

策划有话要说(°∀°)ﾉ这次的PV里有一部分是游戏日版配音已经出现过的台词，不过我们敬业的翻译阿步小姐姐还是用爱在原版的基础上做了进一步修改和调整～另外关于第一人称的问题，在翻译之初阿步和我讨论的结果一致认为从角色设定上来说应该是：许→watashi，白和李→ore，周→boku 但是，官方日配给出的第一人称是：许→boku，白李周→ore 虽然我们都觉得官方这个设置跟通常认知的出入有点大，但是考虑到这个违和感可能另有故事，于是我们保留问题去把所有能找到的剧情和约会片段都看了一遍！！……然而并没有什么收获（喂！）直到最后终于想起来把传闻秘事过了一遍，才确定了按官方设定来的方案。许墨的boku和洛洛的ore其实都是一段故事吧……

♥ 228 ↩ 3