【洛天依·言和】那个夏日已然饱和（中文填词/手书）

合集 · 中文填词 (4)

Description

原曲：あの夏が飽和する（feat.花谱）- カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ@IoriKanzaki （以防有人不知道黑柿子先生入驻哔哩哔哩了，快去关注！）

-
中文填词/调校/策划：傅如是@白雾川-  
扒谱：SuShi@牛腱子の絶対天才  
演唱：言和@言和  洛天依@洛天依  
混音：云卷Xena@菠萝憨八嘎  
手书：Rayov@Rayov  

-
感谢Rayov老师的手书授权（BV1yp4y1A7Q2），感谢卷老师起死回生的混音，感谢苏老师的扒谱，伟大无需多言。

-
黑柿子「白纸录」关于中关于夏日饱和的创作故事（https://b23.tv/pvaFnpg）

-
关于那个夏日已然饱和。
三月的时候，我告诉苏老师很想写夏日饱和的中文填词，我很喜欢这样情绪丰满的歌曲，很喜欢黑柿子和花谱的演绎。

我很少对一首歌产生类似「执念」一样的感觉，但就在这样狂热喜欢的驱动下，我开始废寝忘食的创作。

我用暴烈的情绪去写这样一首歌，透支了我三月初到五月底的所有情绪。事实上那段时间我的精神状态已经出现了明显的问题，从去年十二月到现在，我几乎每天都在家里待着，对自己，对未来，对世界的愤怒和迷茫吞没了我，重复无意义的熬夜，折腾自己的身体，我很清楚我需要做点什么，但我什么都不想做。写这首歌是我唯一还算有兴趣的事情，真正投入进去时我几乎忘记了那些糟糕的情绪和世界，而当我写出「世界纵然如此般的伟大，但最终也没什么值得害怕的，不是吗」这样的结尾时，我心中积攒已久的烦躁也好，痛苦也罢，都在这一刻消失。

中文填词透支了我的情绪，调校工作透支了我所有的精力，很高兴在做完这首歌时，我的精神状态得到了明显的改变，我也愿意开始尝试新的东西。我人生中不同阶段的故事，对生命的思考，对自我的探索，对未来的迷茫让我写出了「枯萎日」、「我决定在昨天死去」这样的作品，我其实已经忘记那个时候的我在写它们时的情绪，但我想我应该不会忘记写夏日饱和的这个春天，因为我从没有哪一首歌去写我的心绪时，会像夏日饱和一样让我能够坦然的付出所有情绪，酣畅淋漓，几乎暴烈地、自残一般地去完成它。

「那个夏日已然饱和」仍然有一个荒诞又现实的结尾，无论是「枯萎日」，还是「我决定在昨天死去」里的「我」永远走入了循环，但是对夏日饱和来说，这应该是我第一次给一个作品一个新的开端，由此，我和朋友说，夏日饱和是今年我写过最好的作品。

我认为今年应该没有哪一首歌会超越「夏日饱和」的存在，在很长的一段时间里，我都相信夏日饱和是我这一生中写过最好的作品，当然我不知道，下一次我对自己对生命，对世界的探索、深思和交流，会让我写出什么样的作品，但直到这一刻为止，我仍然相信夏日饱和是我最好的词。

在于对歌曲的思考上，我是一直一个情绪使然的创作者。多数时候我对我的歌是没有情绪，我对我要写的词，没什么想法，如果我没有看到黑柿子的「白纸录」这一篇的话，我可能按部就班的写下去，可能也会写出像这样的结局，但是绝对不会有这样如此直白又暴烈的情绪存在，只会成为我众多的作词中最普通的一首，但是当我看到黑柿子关于「那个夏日已然饱和」的创作故事时，我改变了想法。那个时候的我有着已经压抑到快要疯掉的情绪，在纠结的时间里，苏老师和我说，去写你想写的故事吧。

就这样，我决定抛开按部就班的中文翻译式写法，开始构思这样一首歌。为了更好的适应中文，在保持整体不变的情况下删掉了一些不必要的音符，尝试在基于原来创作基调的同时兼顾一些本土化，「夏日饱和」就这样诞生了。我重新分配了独唱和合唱，加入了双声道设想，关于这一切我们其实都没有细致沟通过，但是卷老师在制作上的构思和想法让这首中填变得更加完美。

在这个故事里没有谁真正的死去，死掉的是身为主角的「我」和「你」，而本质上「我们」是一体的存在，死掉的仅是从前的「我」，回不去的也是从前的我们。感谢Rayov老师的手书授权，基于原曲和黑柿子与花谱之间的故事做出来的手书和我对这首歌的填词碰撞，让这个故事变得更加精彩。

我知晓这个作品仍然有缺陷，我并不擅长于调校，在高音上我十分无措，我无法做得更好了，我相信它也这样觉得，于是我的ACE在我导出之后就如此坦然地崩掉了，我没有再想去调整的事情，真正意义的完美也并不存在。那么，故事到这里就彻底结束了。

Comments

都说了不会取名 2024-09-01

好棒的填词！[洛天依][洛天依][洛天依]我附一个歌词 “我密谋了一场自杀” “在一个春末日光下” 有风吹过了你的脸颊残存凉意将你融化颤栗的瞳孔因惊惧而被放大我却不合时宜的想起盛放的花那一天你与我想说的话停留在四月淅沥的声音下无法分辨是从哪一个时间点起突然就有了穿过田野的想法或许是因为冰冷又无味的家像个陌生人居住在同一个屋檐下想倾诉才发现没人能说话最常听到的仍然是“抱歉”的当下风吹动教室白色窗纱我们相识有了新的回答揣上所有零钞带一把小短刀出逃前将写完的日记本全都撕掉那些倾注我一切的人生谁还在意呢？留个空白回答佩一朵白色花在日光流淌的站台下车吧只有你和我穿过了春末 “大步跑起来吧” “别停下” 一直逃到某个喧嚣盛夏任由蝉鸣尽情在耳畔纷乱嘈杂世界只不过是个巨大的谎话戳破与否又真的有什么关系的吗再快一点逃跑吧直到竭尽全力倒下直到那些穿过田野就能够新生的荒诞想法被真实的一切抹杀 “其实你没有犯下任何的错吧” “其实我们也没有犯任何的错啊” 一味的向着远方跑去的我们最终还是被现实击倒在原地时间让你我走了再远也无力退回到决定离家出逃的过去伴随而来的不安感代替了原本萦绕在心底的烦躁感和莫名压抑世界如往常般的平静或许这本就是件不值一提的事情空荡的零钱包不知所踪的短刀世界给了我们振聋发聩的嘲笑所谓的自杀出逃并不能让谁为你我停下脚步一秒没答案的回答早已死去的白花在暴雨降临的旷野呐喊吧只有你和我一无所成彻底失败者的逃避吧幼年时读到的那美好童话曾令我无比渴望某一天长大再后来我们发现故事都是甜蜜谎言你我不过是路人甲戳破与否有什么必要呢只不过是给乏味的出逃再添一笔吧其实我们早就知晓这场玩笑般的自杀结局没有人回答直到这一刻还在期待什么呢迟来的道歉或是忏悔吗？

♥ 50 ↩ 2

绣娘万事屋 2024-06-24

又是一年的夏天到了，中考完的盛夏是那么的明净，蝉鸣在社区里传荡。偶然听到这是歌，每一首填词我都听过，各有千秋。有的绚美，有的缤纷。可能如up在简介中所说，这首歌有点小缺点，比如“世界只不过是个巨大的笑话”时，天依的语调有点怪；再比如烟盒的声音有点像读版。不过这些又有什么重要呢？超美的填词和烟盒天依的声音，双声道的安排，那句“再见”，女主紫砂后言洛二人的合唱。想到了美丽的夏天最喜欢的一句是“透过我双眼还能再看到吗？”，尾端高潮中，言洛的合唱与大多数版本中的独唱不同，更有那种在无尽的绝望中破罐破摔的希望感烟盒的声音比阿绫更适合男主的声音，虽然我前面说烟盒的声音有点僵硬，但恰恰有一种作为回忆者，明明有许多话却因为经历太多而缄默不语的无奈感，而天依的声音有一种淡淡的希望感听完全歌就像真的去到了仅有杀人犯和没用人的盛夏，很美，很美去年的盛夏也慢慢随着歌声涌进我的脑海，尽管那是个不那么完美的盛夏，但还是会希望再次回到那个夏天求求传wyy，想在音乐APP上听到老师的歌真的，很美[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 35 ↩ 2