艾尔莎看“【美中日三版比较】哪版的A小红更触动你的心?红蜘蛛最后的话比较《变形金刚雷霆舰队微型传说A版》”
Description
看的是 BV1pD4y1D737 求点赞!求三连!谢谢喵 艾尔莎真的可爱,大家快去D 艾尔莎的空间:https://space.bilibili.com/1521415 艾尔莎的直播间:https://live.bilibili.com/81004
看的是 BV1pD4y1D737 求点赞!求三连!谢谢喵 艾尔莎真的可爱,大家快去D 艾尔莎的空间:https://space.bilibili.com/1521415 艾尔莎的直播间:https://live.bilibili.com/81004
Comments
按照M大几年前在贴吧里对A红的评价,美日两版红蜘蛛性格差距如此之大,根源在于对红蜘蛛这个角色的理解,日本人对红蜘蛛存在着一种非常特殊的理解,即红蜘蛛对威震天来说并非奸臣,而是一个“不被赏识和理解,拼命想要在君王面前表现自己,让君王注意到自己的忠臣”,日本人会这么理解,个人猜测是因为铃置洋孝配音的效果实在太正气了,带给人的感觉和美版鸡万完全不同,加上抛开大电影,鸡万前两季的剧情确实偏轻松愉快,很难往美版鸡万那个奸臣形象上靠,但也正是这样,才催生出了微型传说里这个让无数人意难平的红蜘蛛
♥ 69 ↩ 1
诶??什么时候?居然看了我剪辑的视频?[打call]
♥ 26 ↩ 16
[笑哭]日版和美版不是语言翻译问题,只是同样的画面但是剧本基本是重写的。
♥ 26 ↩ 4
邪神三部曲除了第三部《银河之力》我没看过美版不知道,前面的《微型金刚传说》和《超能合体》美版台词就是勾史。是时候再搬出一下画面对比了,分别是日版《超能合体》和美版E版的台词对比[辣眼睛]
♥ 24 ↩ 4
[doge]
♥ 7 ↩ 4
往日种种,你可说的是往日
♥ 3
因为本来就是日版动画,美版不仅换配音了,而且台词也不一样了,意思也不一样
♥ 2