【MAD/中翻】致刚刚开始奔跑的你中文翻唱【夢ノ結唱 POPY ft. ROSE】

Parts

Description

致刚刚开始奔跑的你 中文填词
原曲：走り始めたばかりのキミに av9436274
原唱：Poppin'Party
作词：中村航
作曲：上松范康 (Elements Garden)
编曲：藤永龙太郎 (Elements Garden)
中文填词：@梓墨天涯-月色君  
演唱：@夢ノ結唱_official  POPY ft. ROSE
调教：@御坂穗乃果  
混音：y^3
视频：谭雅

这首歌是我整个邦邦企划，乃至所有日语歌曲中最喜欢的一首歌，这几年基本上只会单曲循环这首歌，wyy累计播放次数1.8w次，无论是挫折苦闷，还是单纯通勤运动，这首歌都能给我一种向前的能量，驱使我向前。
感谢填词老师月色君，能够理解体会到歌曲中的励志与感动，并将其浓缩汇聚到这份填词中。对于从收到词稿到最终投稿差不多过了一整年表示十分抱歉。
感谢混音老师y^3繁忙之中帮我校对和声，并耐心听取我的意见修改了几稿。

虽然希望仔细打磨作品让更多人喜欢，但毕竟没办法无限地投入时间精力，因此想找一个合适的平台蹭流量，虽然最后对方拒绝了投稿，但制作周期也因此定下。最后成品虽然各方面还透露着粗糙，但我也能心无芥蒂地欣赏循环自己的作品。
使用《我们的重制人生》作为素材做MAD，早在动画完结前就有了这个想法，不知不觉已经过去几年了。重制人生这部番和邦邦企划甚至和B站也关系密切，音乐制作由Elements Garden负责，武士道负责发行音乐，OP和ED分别由Poppin'Party和ARGONAVIS献唱，两乐队主唱也担任了主役CV（虽然女二是超时空级败犬）；作为B站早期尝试涉足动画制作尝试的作品，能在制作委员会排在第一位，企划人列表排第一的如今也是响当当的存在，OP曲ここから先は歌にならない的首次现场披露更是在当年的2021BMLSP上，各种意义上都有很深的因缘；
另一方面就是这部番剧情积极奋斗的主题也与曲子十分契合。小暮奈奈子（CV爱美）是一个热爱歌唱却不懂乐理的女生，离开老家努力考上艺大后却不知道想要做什么。知晓她终将成为创作型歌手的男主，有意引导她去认真地学习歌唱，并在新媒体上努力曝光；也许是因为过早地接受商业化的妥协耗尽了创造的热情，又或者是过于依赖他人导致缺少成长，在这个时间线里奈奈子并没有等到她的机缘，十年后还是默默无闻最后放弃了唱歌；但就在男主再次面临选择而迷茫时，奈奈子的账号再次更新了，并表示她将再次出发，挑战音乐创作。但可惜单独给到奈奈子的篇幅不算多，难以凑出完整的剧情，我也没有实力从漫画或其他地方构造素材，最终难以避免地有点素材随机播放了。

故事尝试讲述2025年From Argonavis企划宣布终止（？），制作人桥场恭也（CV伊藤昌弘）失业回家却意外穿越到十年前，手握BanG_Dream!原案的他决心要让乐队再次伟大，早早培养起女主，全力投入新媒体。虽然一开始收到了一些关注，但十年前的观众并没有广泛接受这种沉重的叙事，新媒体也没有预想中的传播效果，没过多久企划又停止了。然而，属于我们的时代正悄然拉开帷幕，全新企划BanG Dream!起航！无论是初出茅庐想要闯荡出一片天地的新人，还是几经挫折仍想东山再起的失败者，这首歌将送给每一个为了梦想奋斗而迈出脚步的人。

工程也将在GitHub上公开