【EIRI Covers | 英里翻唱】中華一番! | ZARD | 息もできない (1998)
Description
《中華一番!》又名《中华小当家》，是我童年的动漫启蒙系列之一。还记得当初看的是粤语配音版，虽然不会说广东话，主角刘昴星的粤语发音Lau Mau Sing却念得可流畅了！好多年过去，故事情节早已忘得七七八八，但当初观赏时的感动仍在，经典的片头片尾陪着我度过了朴实无华的中学时期。 这次翻唱2nd OP《息もできない（无法呼吸）》，找了正在积极学习唱歌&混音的动漫同好鲲鲲负责后期制作，并特意要求鲲鲲尽量往那个年代的混音风格靠拢，所以听起来或许不比现今的潮流音乐清脆利落；万分感谢鲲鲲理解并愿意配合，圆了我想为这部伴我成长的动漫作品留下些什么的愿望（虽然我也不知道自己到底能为它留下什么 ( ╯▽╰)）。不知道大家能听出来我翻唱时的快乐吗？ P/s：为了非常喜爱的作品，虽然手残党剪辑视频很痛苦但还是会愿意花心思完成，也请教了担任日语导师的朋友指点一部分歌词的翻译，成品简单粗糙 but 成就感满满哒 (๑•̀ㅂ•́)و✧ 《息もできない》 原唱：坂井泉水 (ZARD) 翻唱：英里【白夜歌行】 混音：@炖鲲小能手 视频：英里【白夜歌行】 翻译指导：Simon Lee
Comments
有泉水，就有币了
♥ 5 ↩ 1
大佬up[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 4 ↩ 2
喜欢姐姐到无法呼吸！[doge]
♥ 2 ↩ 2
太好听了，唱得超级棒[喜欢]
♥ 1 ↩ 1
建议用耳机听，不然就感觉少了酱汁。我刚没用耳机，很多精髓听不到❤️
♥ 1 ↩ 1
妈妈做的麻婆豆腐[脱单doge]
♥ 1 ↩ 1
2024[打call][打call][打call]加油
↩ 2
牛啊。
↩ 1
每次听到都很想哭，这么美好的人就这么走了
↩ 1
唱的质量太高了 有些地方唱法改的还挺新鲜[脱单doge]
↩ 1
希望能cover更多zard的歌[打call]
↩ 1
中间有几句像渐渐被你吸引
↩ 1
好听、感动！是今年以来让我觉得最好听的翻唱作品，已成功入选我的收藏夹[星星眼]
↩ 1
继续努力[脱单doge]
↩ 1
唱的不错，加油
↩ 1
[鸡腿][鸡腿][兔年]
↩ 1
唱的真好，真好。听好几天了，重新喜欢上这首歌[支持][汤圆]
↩ 1
Up主这翻唱的水平挺不错了，有泉水那味了呢
↩ 1
国内翻唱泉水第一人，本人混迹粉圈多年。你是最好听的一个。
↩ 7