ESC!!! feat.重音テト, GUMI

《ESC!!》
作曲/编曲/混音/调校/PV：@亡灵兔_Trandict  
作词：@江书绎_Moka   /@秋岛亚纪  
曲绘：@13号路人甲  
协力：@澪碧衣  
歌唱：重音テト/GUMI
 
【Intro】
 
【Verse1-1】
暗室のカーテン下げて
放下昏暗房间的窗帘
情熱でカップ麺淹れて
淹死充满热情的泡面
椅子の真ん中嵌まって
嵌在椅子上
糖蜜を傷に塗り
给伤口涂抹蜜糖
電子を泳いで
在电子之海遨游
情報を飲み酔いで
沉醉于情报中
夢のまにまに踊れ
在梦境中随心所欲地舞动吧
【Verse1-2】
ブルーライトに目を奪われて
双目被屏幕蓝光夺走
byteのcadenzaを叩いて
用键盘奏响华美乐章
このまま居耽って
就这样一直呆着
自分の部屋で世界を張って
在自己的房间中装饰着世界
頭跳んでずっと早送りしたら
如果脑袋持续快进的话
ハピネス絶調じゃないか
就能一直快乐到绝顶了不是吗
「あたしはcookieを語るのなら」
“如果要我讲述cookie的话”
【Prechorus1-1】
黒歴史を消したいな
想要消除黑历史啊
早く月光蝶して
赶紧使用月光蝶吧
ここはね良い場所なんてないよ!
这里可不是什么好地方啊！
何度も繰り返し マジで何ですの
一次又一次地重演 这到底算什么啊
【Prechorus1-2】
地面とキョンくらりに
想和地面上演嘭然心动
だけど弱虫 モンブランらしい
但偏偏是胆小鬼 像蒙布朗一样 
頭もうぐるぐる!
脑子里尽是一些乱七八糟！
もういい インターネットヤメロ!
懒得再想了 干脆直接离开互联网吧！
【Chorus1-1】
青春はうまい 楽に行きたい
青春没有售价 快乐就趁当下
僕は ただの 一般通行
我只是路过的 在这里吃西瓜
全然足りない 喧嘩者
完全不够激烈 吵这吵那的
もっと激しくしてくれ!
我明明都还没看够你们扯头花
【Chorus1-2】
営業终止に 邪魔しないよ
工作模式关闭 不要打扰休眠
これも あれも 耐えられないよ!
一会这个 一会那个 我真要不行了
胃が痛いだよ やっばやっちゃた
肚子也痛起来了 果然还是搞砸了
次元の壁を!
快穿越回次元的障壁吧！
 
【Interlude】
 
【Verse2-1】
明日世界終焉
如果世界明天要毁灭
まだ寿司食べたいね
我也想吃寿司
ハチャメチャ食べたい
放开肚子暴风吸入
味は本当に美味い
尝起来真的非常美味
脱退する初日
退掉群聊的第一天
雪のような寒いな
还真是寂寞如雪啊
何の動画をみよ
随便打开两个下饭视频看看吧
【Verse2-2】
向いて光れる画面
面对闪光的屏幕
佐にぼんやりの阿呆
无所事事地发呆
このまま布団に
这样子躺在床上
包まってりゃ立派な契約つたの
怎么就不算是跟被子签订契约了呢
さもないと 知らん振りに行こうか
要不然 还是选择直接忽略吧
一体何が起きたの?!
到底发生了什么事情？！
どんどん増え質問?!
提问数量怎么越来越多？！
【Bridge2-1】
受信中 ムードアップ
正在接收信号 情绪逐渐攀升
高評価して さらに登録
在这里点一个赞 再投两个硬币
コメント 追加して
手指动一动 发送评论
ディスコミュ星人の自分
像我这种社交障碍星人
やっばこれがいい
果然适合这样的互动
【Bridge2-2】
ニートも オタクにも
摆烂也好 躺平也罢
適当サボる それも天才
适度摸鱼 怎么不算一种天才
コメント を無視して
私信什么的 通通无视
営業何で超面倒だよ!
营业什么的超级麻烦啊！
【Chorus2-1】
青春はあまい 楽に行きたい
青春没有标价 享乐就趁当下
こちら ただの 無関者だけだ
我只是路过的 跟我没关系哈
話すこと全部 面白い! 
谈论的全部内容 都太有趣了！
戻って話して行こうか
还是把群聊加回来继续吹水吧！
【Chorus2-2】
営業します 喋り歓迎
已经到达工位 欢迎找我唠嗑
これも あれも 全部聞きたい
一会这个 一会那个 我真全都爱听
もっと喋たいな 出しないな
忍不住再码两个字 无法抵制诱惑
ネット最高じゃな!
互联网果然还是最棒的啊！