【神圣偶像成神曲】沿着笔直的轨道不停奔跑…登上顶峰吧！【DressingPafé × 澀若山】【PAR☆TY翻唱组 | Get Over Dress-code】

Description

神がライバルだって？超えちゃえばいいっ
与神为敌？超越他不就好了
————————————————————————
Get Over Dress-code

原唱：DressingPafé
策划/监制：优柠、小暮、熙扬
翻唱：
东堂诗音（CV：山北早纪） - 优柠@優檸是幽靈還是優靈  
桃乐丝·威斯特（CV：涩谷梓希） - 小暮@日暮れの光  
莉安娜·威斯特（CV：若井友希） - 熙扬@熙扬Akane  
视频：优柠
混音：樓月幸@Andeskrey  
———————————————————————— 
DP10周年快乐！！
————————————————————————

Comments

優檸是幽靈還是優靈 2024-10-04

诗音位[热词系列_打卡] 在做中译的时候细细地品了这首词，特别喜欢主歌的一段；定石也就是定式，是指围棋中棋手们常年累积稳固下来的与对手的一种固定下法，词中提到定石早已被打破应该指的是与对手僵持不下的对战被打破了（slm成神了），但下一句就是“与神为敌？”，这里的双关真的非常巧妙，有与神（制度）对抗的意味，也有指出对手是神级偶像的意味，“那超越她们不就好了？我们也从未停歇，这就是我们的初衷。” 而且她们当时唱这首是为了救啦啦的呜呜呜呜，真的好喜欢slm和dp这种既是朋友也是对手的友谊呜呜不知大家有没有注意到，歌名的缩写是GOD 第一次那么真切的感受到了DP的热血啊啊啊啊啊啊啊！！！我真的好爱这首歌！！！

♥ 13 ↩ 2

熙扬Akane 2024-10-04

莉安娜位卡！！staff都是神仙！！大家特别棒[打call]可以用这种将i☆ris和dressing pafe相结合的方式去诠释这首歌，于我而言也是十分新奇的一种体验～希望以后也能有更多的机会和大家一起呈现出美好的作品！最后！！dressing pafe结成十周年快乐！！💚❤️💙

♥ 10

清璃真不会清理清璃 2024-10-04

我天呐你们太好听了啊啊啊啊啊啊，，，，，，dp这首真的超级爱[大哭]优柠老师的中译好有心[喜欢][喜欢][喜欢]其实感觉dp是那么多组合里面一路拉扯感最强的（）不知道是不是这样理解就是觉得这首很有dp的味道！就像歌词里很多诗音爱说的四字熟语还有很多桃乐丝和莉安娜那边的母语英语，，，看了优柠老师的翻译感觉感受更深了一层啊啊啊[打call]真的是很美妙的曲子！！！无论时间空间怎么限制我们，我们都会一直记得这样的传奇，，，这就是DRESSING CODE！dp十周年快乐！！！

♥ 9

卷毛羊Coin 2024-10-04

各位唱的太好啦！！我真的要开始无限循环啦！[星星眼] DP那种相处方式很特别，她们不像其他组合那样那么和谐，但是也是因为这种特别，使得他们可以紧密联系。在得知挑战神圣偶像失败以后的代价还能义无反顾的登上挑战舞台，不仅仅是对自己实力的认可，也是为了抓住拯救啦啦的唯一希望，我真的哭死[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]DP的大家真的太好了[保卫萝卜_哭哭]

♥ 9