“巴拉特”还是“婆罗多”?阿三想改什么名来着?

Description
近日,有的媒体说隔壁邻居想改名为“巴拉特”,有的又说要改为“婆罗多”,到底谁说的靠谱呢?

Comments

理音阁 2023-09-12

从历史角度讲,这次改名是拔乱反正,是清除殖民痕迹,看过渊源后能理解。 况且人家是独立国家,想改就改呗! 今后标准中译名的话,我支持用【婆罗多】。

♥ 36 ↩ 2

南无波头摩胜如来保佑 2023-09-11

婆罗门[吃瓜]

♥ 17 ↩ 10

子夜四时 2023-09-11

”婆“是浊音,听着也比”巴“对头。

♥ 14 ↩ 2

龗仙 2023-09-11

涉及的翻译还有佛教那堆,还有印度神。如果真的翻译成了巴拉特,那真的搞笑了。毕竟自古就是婆罗了。

♥ 10 ↩ 3

扁石散人 2023-09-11

菠萝多[吃瓜]

♥ 10 ↩ 4

主单之痛 2023-09-24

婆罗多更有历史厚重感,还有这涉及到佛教印度教等典籍的翻译问题。

♥ 8 ↩ 1

破名都让狗起了 2023-09-11

改“巴雷特”[doge]

♥ 8 ↩ 1

账号已注销 2023-09-14

唐代的罗就是读la

♥ 7 ↩ 1

名就是一个代号 2023-09-20

其实,我们应该认真地看待印度: “现代印度”是英国人和印度教势力合力推翻“外来的伊斯兰教入侵者莫卧儿帝国”之后的产物,印度人同时还是英国殖民主义者的帮凶。 所以我们要认识到: 在历史上,印度非但不是我们反对西方殖民主义的战友;相反,印度正是西方殖民者侵略和压迫我们的帮凶。 看看,那些赖在中国香港,深圳一带的印度人,他们是没有理由滞留在中国的!他们是帝国主义殖民统治的产物,他们应随英国殖民主义者一同离开!

♥ 6 ↩ 1

Louiselewislee 2023-09-11

不觉得中古的婆有介音u

♥ 6 ↩ 2

憨汗刘承宗 2023-09-11

婆罗多[笑哭] 是觉得自己人口多了,要来一场俱卢大战清人口吗?

♥ 6 ↩ 2

O应龙之翼 2023-09-11

又来了,方言古汉语论[吃瓜]

♥ 6 ↩ 4

宅俠 2023-09-13

折中一下,不如叫婆罗门吧

♥ 3

与花好月圆 2023-09-13

建设改为宇宙国[doge]

♥ 3 ↩ 1

对猹神叉 2023-09-12

好的印度,没问题印度

♥ 3

精神病防治所週所长 2023-09-12

布列特[doge]

♥ 3

煮饺子De茶壶 2023-09-11

改名为莫迪第三帝国,只有莫迪老仙才能让阿三们再次伟大[滑稽][大笑]

♥ 3 ↩ 1

我是文明人啊 2023-09-11

改什么都改变不了 你们是淫都[歪嘴]你们改名了 别以为大家认不出你们来。

♥ 3 ↩ 4

风楚兮 2023-09-19

你们是永远的“三哥三姐”[呲牙]

♥ 2

奎師那苏摩张 2023-09-17

婆罗多万岁🎉

♥ 2