【微软式中文】意想不到的翻译发生了,不要说我们没有警告过你

Description
微软的中文翻译总是千奇百怪,语感和逻辑与原厂正品的中国人说话有很大差别,被网友称作“微软式中文

Comments

迢迢千辙乱旗靡 2022-11-02

当你的英语老师要求你在英语作文里加入中国谚语[脱单doge]

♥ 3890 ↩ 24

9号Tree 2022-11-02

苟富贵,勿相忘。 试着点赞如何。

♥ 2267 ↩ 7

就有破壁机 2022-11-02

谷歌翻译的最大用户——微软

♥ 1302 ↩ 16

赫兹工坊 2022-11-02

这一期的ai朗读太尬了,还是富贵自己读吧[仓鼠_无语]

♥ 1155 ↩ 16

马里奥小狼 2022-11-03

怎么没有当年特别流行的微软小诗: 《人生》 不要怪我们没有警告过你 我们都有不顺利的时候 Something happened 这真是让人尴尬 请坐和放宽 滚回以前的版本 这就是你的人生 是的,你的人生

♥ 802 ↩ 8

-齁猴吼后- 2022-11-05

我们每天工作都用视窗10操作系统,软件都是办公室单词和办公室权力点,处理表格使用办公室优秀,偶尔使用向外看收发邮件。我个人还喜欢使用一个笔记本记笔记,还挺方便的。处理图片我一般用土砖图片商店,处理视频用的是土砖特效之后,编程用蟒蛇、矩阵实验室等。对了,我们办公电脑都是思考平板系列,台式机有的是思考车站。

♥ 668 ↩ 18

nnggzzx 2022-11-02

玩弄班长那个真的笑死了

♥ 574 ↩ 17

kcx-7 2022-11-02

office里面的 简体中文:海内存知己,天涯若比邻 简体转繁体中文:海記憶體知己,天涯若比鄰 [笑哭]

♥ 572 ↩ 11

梦丨无限神琪 2022-11-03

那些年win10刚上线的时候,很多人都出现各种问题,去贴吧问 下面清一色的 “滚回到以前版本” 回复 我知道我是小白,但是你们怎么能骂人呢[吃瓜]

♥ 520 ↩ 10

大越南球 2022-11-02

因为英文本意就是如此,比如充电和付费是一个词Charge等[doge] 甚至禁用也是“残废”[吃瓜] Fine是好的,也是罚款的意思。[吃瓜]

♥ 440 ↩ 24

账号已注销 2022-11-02

今日奖励自己 Microsoft Rewards可帮助您在获得奖励的同时充满动力地完成目标。 立即加入 以后再说 [doge]

♥ 353 ↩ 14

致远游人 2022-11-02

“你今天看起来很聪明”来自微软头像修改成功提示[藏狐]

♥ 223 ↩ 3

efojug 2022-11-03

今日奖励自己 x Microsoft Rewards可帮助您在获得奖励的同时充满动力地完成目标。 立即加入 5分钟后再提醒我

♥ 168 ↩ 2

啊呦抡得动ak 2022-11-05

插入并玩弄班长 ---微信软件公司

♥ 151 ↩ 2

MPSecAcout 2022-11-03

世界上有三种中文zh-CN,zh-TW和zh-MS

♥ 129 ↩ 7

猛犸坦克 2022-11-02

看到:请勿ᵗᵐ关闭计算机!这句话蚌埠住了[笑哭]

♥ 127 ↩ 2

浮生芙声 2022-11-02

其实都没错但是连起来就不对

♥ 63

跑得快都能见到 2022-11-03

古诗词使用的有什么问题? 有朋自远方来。这是系统刚启用或者更新过程,表示欢迎有什么问题? 青胜于蓝。有进步之意,后面接更新怎么了。 与君初相识,犹如故人归。后面接别来无恙,倒是有点矛盾

♥ 58 ↩ 5

Air_Music 2022-11-04

win7是是“请稍候”,win10是“请稍后” 总感觉怪怪的

♥ 51 ↩ 3